優 悠
不羨奢豪金谷宴，獨鍾隱晦玉溪辭。
一壺陸茗生禪思，三徑陶籬洗俗姿。
欲效靈均滋九畹，遍栽蕙芷共蘭芝。
註：
（1）鴻妻：據《后漢書·逸民傳·梁鴻》載：梁鴻之妻孟光，有賢德，鴻食，光舉案齊眉。後以“鴻妻”借指賢德之妻。
（2）頷聯：金谷宴,指西晉富豪石崇金谷園的奢豪盛宴。玉溪辭，唐朝李商隱別號玉溪生，其無題詩寫得隱晦迷離。金谷為地名；玉溪為人名。地名人名本不能屬對，但用借對法，把金對玉，谷對溪，就工整地對上了。
（3）頸聯：陸茗，唐朝陸羽，擅品茗，著有《茶经》闻名於世。陶籬，東晉陶潛《飲酒》詩有“採菊東籬下﹐悠然見南山”句﹐後因以“陶籬”指恬淡自然的旨趣。
（4）靈均滋九畹：屈原字靈均。《楚辭·離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。” 畹，十二畝曰畹。又指田三十畝曰畹。
在小樓上整天耽癡吟詠，幸喜有妻子陪着我吟哦。不羨慕奢豪的盛宴，唯獨鍾情於李商隱詩中寫來隱晦的辭句。品着一壺香茗便會令我進入清靜寂定的心境，隱居三徑恬淡悠然便可洗脫俗塵。欲效屈原在園圃內種花，裁種出滿園的蕙芷蘭芝。
2021-11-22 於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言