華東遊筆記（附圖版）

華東遊筆記

我寫過很多旅遊詩，本人所寫的全部旅遊詩，均屬於在旅遊景點當場吟詠之作，離開了旅遊地後我就從不動筆補寫了。我曾對自己的旅遊詩下過註腳：「偶題鴻爪愧言詩，急就蕪章乏巧思」，所成詩作，祇求記下當時的遊蹤，多屬即興隨筆之作，因此不敢把它作「詩」看待，衹管把這些作品喚成「旅遊筆記」。

無錫靈山梵宫與大佛

靈山梵宫坐落於無錫太湖之濱、靈山脚下，與寶相莊嚴的靈山大佛比鄰而立，瑰麗璀璨的建築藝術和獨特深厚的佛教文化交相輝映。靈山梵宫建築氣勢磅礴，精雕细琢的東陽木雕、敦煌技師的手工壁畫及浮雕飛天，光燦奪目。

無錫靈山梵宫

無錫靈山大佛

無錫靈山梵宫大殿入門

靈山梵宫純金佛像

靈山梵宫檀木雕柱

梵宫大佛身下蓮花瓣鑲金嵌玉

梵宫殿頂之飛天


梵宫殿頂之飛天

梵宫五印壇城

無錫靈山梵宫與大佛

佛殿莊嚴寶相存
梵宮金塑更飛天
靈山久駐塵緣淨
不用修禪也悟禪
11.3.2010



訪蘇州七里山塘之玉涵堂

玉涵堂是吴一鹏故居。吴一鹏在明弘治朝累官至南京吏部尚書。此宅為明帝德正皇所御賜，俗稱閣老廳，正門臨古街水巷，街名七里山塘。兩旁民宅，傍水築屋。此宅邸的建築面積6000多平方米，玉涵堂為主廳，佔地面積5000多平方米，是蘇州城外唯一一座明代古建築群，也是現存蘇州最完整、體量最大的明代古宅，為江南名宅的典範之作。

蘇州七里山塘 ，兩旁民宅，傍水築屋


蘇州七里山塘 ，兩旁民宅，傍水築屋

背景為蘇州城外唯一一座明代古建築群之玉涵堂

訪蘇州七里山塘之玉涵堂

一衣帶水傍民房
七里山塘不是塘
巨宅蘇州名古蹟
帝皇御賜玉涵堂
11.3.2010



重遊周庄感賦

周庄位於蘇州城東南三十八公里的昆山市境 内，建鎮已有九百多年的歷史。周庄因河成街，傍水築屋，呈現一派古樸面貌，是江南典型的「小橋、流水、人家」，號稱「中國第一水鄉」。可惜此水鄉為發展商汲汲求財，於周圍建起了極現代化的樓宇與别墅，破壞了原有的古樸風貌。

周庄水鄉入口處已為發展商汲汲求財，建起了極現代化的樓宇，破壞了原有的古樸風貌

周庄雙橋

再到雙橋留倩影

重遊周庄感賦

闊別周庄十七年
本來面目貌非全
水鄉昔日誠淳也
津道今時已渙然
再到雙橋留倩影
重吟一稿誌遊牋
何堪汲汲錢為餌
毀卻當初古樸妍
12.3.2010



夜遊上海

上海夜景● 高架橋及密集的高樓


夜遊上海

申春江畔競繁華
高架高樓若密麻
入夜洋場何所見
滿城璀璨盡燈花

按：
上海別稱申。戰國晚期楚國春申君黄歇的封邑為申（上海），上海得名是由黄歇的封邑而来。舊時上海的租界區域因外國人較多，洋貨充斥，稱為十里洋場；後借指舊上海市區，多含貶義。今泛指繁榮的市場。

12.3.2010

上海南翔小籠包

南翔為饅頭店，是中國上海市著名的小吃店，總店位於上海城隍廟（豫園）九曲橋邊。該店以小籠包最為著名。欲嚐該店小籠包的食客均需排長長人龍輪候方可得食。

上海南翔小籠包總店

上海南翔小籠包

不羡珍饈不羡餚
南翔獨羡小籠包
費時輪候何曾惡
祇為親嚐妙手庖
13.3.2010



四訪西湖遇雨

今日遊西湖，天不作美，遇到漫天飛雨，當時縱如許仙撑傘也會濕卻衣衫，於是祇好躲在旅遊車內臨堤遠眺雷峰塔，祇見它半被霞封半鎖煙。

杭州西湖的雷峰塔和斷橋

四訪西湖遇雨

四訪西湖足不前
緣慳祇為雨漫天
臨堤遠眺雷峰塔
半被霞封半鎖煙
14.3.2010

杭州萬松書院

萬松書院位于浙江省杭州市西湖東南鳳凰山北萬松嶺 上。小說家杜撰梁山伯與祝英台曾在萬松書院求學。因梁、祝浪漫愛情故事而聞名的杭州萬松書院，在2001年杭州市政府按明代建築風格樣式修復了萬松書院。

杭州市西湖東南鳳凰山北萬松嶺上的萬松書院

萬松書院訪英台

杭州萬松書院

萬松書院訪英台
山伯當年亦怪哉
笄易應存脂粉氣
緣何三載辨不來
14.3.2010



南京閱江樓

南京（石 頭城）閱江樓是繼武漢黄鶴樓、岳陽岳陽樓、南昌滕王閣後的江南第四大名樓。公元1374年，也就是洪武7年的春天，朱元璋在南京獅子山上建一樓閣，親自命名為閱江樓。

南京獅子山上的閱江樓

閱江樓上望長江 ● 前方為南京長江大橋

南京閱江樓

登高攬勝望中收
橋影波光漾石頭
朱氏已隨江水去
獅山祇賸閱江樓
15.3.2010



南京秦淮河

秦淮河地處南京城南，東吴以來一直是繁華的商業區。六朝時成為名門望族聚居之地，商賈雲集，文人薈萃，儒學鼎盛。明清兩代，是秦淮的鼎盛時期。金粉樓台，鳞次櫛比；畫舫凌波，浆聲燈影構成一幅如夢如幻的美景奇觀。唐代詩人杜牧曾有《泊秦淮》詩云：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱 《後庭花》。

南京六朝金粉之地的秦淮河

南京秦淮河

臨河杜牧詠秦淮
畫舫依然泊水涯
商女絃歌無覓處
欲求惟冀夢金釵
15.3.2010

.

忽接洪天賜恩師來鴻，感而賦此

忽接洪天賜恩師來鴻，感而賦此

恩師何幸顧拳拳
客裏飛傳意外牋
感我淚花凝眼線
捧他墨瀋觸心弦
三生修得門牆列
一載躬聆硯席緣
孺慕殷殷奚所慰
唯求千里共嬋娟

註：
（1）孺慕：本指小兒之愛慕父母，後多指因為對一個人的學問、人品、道德等的崇敬和佩服而產生的深切思念、依戀、愛慕和嚮往之情。《後漢書•卷二十六•伏湛等傳•贊》曰：「淮人孺慕，徐寇要降。」

（2）千里共嬋娟：嬋娟是美好的樣子，這裏指嫦娥，也就是代指明月。共嬋娟就是共明月的意思。典出南朝謝莊的《月賦》：「隔千里兮共明月。」既然人間的離别是難免的，那麼祇要互相思念的人長久健在，即使遠隔千里也還可以通過普照世界的明月把兩地聯繫起來，把彼此的心溝通在一起，通過月光來傳遞思念。

我是如何幸運地得到恩師盛意拳拳的眷顧呵！當我羈居客地時竟然萬分意外地從郵差手上接到了他寄來的信。這使我感動得淚花凝眼，他信上的墨跡深深地觸動了我的心弦！我是三生修來的福氣才得以列於老師的門牆之內，有緣親自恭聆了老師一載的教誨。怎樣才能慰解我對老師的殷殷孺慕之情呢？唯有祈求通過普照世界的明月把我們從兩地聯繫起來，把彼此的心溝通在一起，通過月光來傳遞我對老師的愛慕和嚮往之情。

20.3.2010時客廣東博羅

.

煙雨江南話西湖

煙雨江南話西湖

日前遊西湖，天不作美，遇到漫天飛雨，當時縱如許仙撑傘也會濕卻衣衫，於是祇好躲在旅遊車內遠眺西湖。當時在車中口占了《四訪西湖遇雨》一絕：「四訪西湖足不前，緣慳祇為雨漫天。臨堤遠眺雷峰塔，半被霞封半鎖煙」。

蘇軾《飲湖上初晴後雨》有一句雖說：「山色空濛雨亦奇」。但遊西湖，遇大雨，不能躡足親履其中, 誠大煞風景之事也。倘所遇之雨是微霏煙雨，那時對西湖足既可履、身亦可親，那才真能達致妙不可言的境界。

猶記得2005年，同樣是三月天，余挈內子若梅以整日時光，遍遊西湖景點，此余第三次之西湖遊蹤也。是次遊程，自雇舟車而往，自適其適，較前兩次隨團之「跑馬看花式」遊覽勝多矣。更可慶幸者，此次遊湖，巧遇的是微霏煙雨、煙迷霧鎖之天氣，西湖盡呈「煙雨江南」之特有景色，別有一番情趣。躡足其中，騁目煙雨畫橋、風帘翠幕、雲掩堤沙、霧迷疊嶂，空濛迷離之旖旎風光，一一映入眼簾，美兮極矣！一時興起，寫了「三遊西湖二首」：

三遊西湖二首

地設天鋪一澤成
波光瀲灩最宜晴
西湖豈是尋常水
煙雨空濛更有情

好像是上天特意安排鋪設成這麼的一個湖澤，這個湖波光瀲灩，在晴天的時候是最美的了。但西湖不是尋常的湖泊，雖在晴天最美，但在煙雨空濛的時候就更有情調了。

其二

杭州三月尚餘寒
煙鎖西湖帶霧看
錦線憑風颺渺渺
紅桃籠雨綻漫漫
詞傳柳譜金雕句
雲掩蘇堤玉漱灘
畫舫迷離猶夢裏
惹來詩思湧如瀾

註：
﹙1﹚ 詞傳柳譜金雕句：柳永自度詞《望海潮》，極寫杭州之繁華景象及西湖之旖旎風光，將西湖以至整個杭州之特徵概括出來，實為歷來傳誦不衰的柳永金雕玉砌之作。 据羅大經《鶴林玉露》卷十三云：「此詞流播,金主亮聞歌，欣然有慕於『三秋桂子，十里荷花』，遂起投鞭渡江之志。」詠西湖之作有了柳永之詞和稍後的蘇軾之詩，遂使千古之下的文人為之擱筆，真有「眼前有景道不得」的意味了。

杭州三月尚有餘寒，這時煙鎖西湖，我們透過霧層去觀賞湖光山色。柳線 渺渺地隨風飄颺，紅桃漫漫地籠雨綻放。柳永譜金雕句的《望海潮》詞，極寫杭州之繁華景象及西湖之旖旎風光，至今傳頌不衰；蘇東坡當年修築的湖堤雲霞掩映，至今還被珠玉似的浪花濺漱着它的堤灘。湖上畫舫迷離漂盪，那些小艋舟看來猶似在夢境裏輕颺一般。對着如此美好的景致，不禁使人湧起了如瀾的詩思。

27.3.2005

.

華東遊筆記

華東遊筆記

我寫過很多旅遊詩，本人所寫的全部旅遊詩，均屬於在旅遊景點當場吟詠之作，離開了旅遊地後我就從不動筆補寫了。我曾對自己的旅遊詩下過註腳：「偶題鴻爪愧言詩，急就蕪章乏巧思」，所成詩作，祇求記下當時的遊蹤，多屬即興隨筆之作，因此不敢把它作「詩」看待，衹管把這些作品喚成「旅遊筆記」。

無錫靈山梵宫與大佛

靈山梵宫坐落於無錫太湖之濱、靈山脚下，與寶相莊嚴的靈山大佛比鄰而立，瑰麗璀璨的建築藝術和獨特深厚的佛教文化交相輝映。靈山梵宫建築氣勢磅礴，精雕细琢的東陽木雕、敦煌技師的手工壁畫及浮雕飛天，光燦奪目。

佛殿莊嚴寶相存
梵宮金塑更飛天
靈山久駐塵緣淨
不用修禪也悟禪
11,3,2010



訪蘇州七里山塘之玉涵堂

玉涵堂是吴一鹏故居。吴一鹏在明弘治朝累官至南京吏部尚書。此宅為明帝德正皇所御賜，俗稱閣老廳，正門臨古街水巷，街名七里山塘。兩旁民宅，傍水築屋。此宅邸的建築面積6000多平方米，玉涵堂為主廳，佔地面積5000多平方米，是蘇州城外唯一一座明代古建築群，也是現存蘇州最完整、體量最大的明代古宅，為江南名宅的典範之作。

一衣帶水傍民房
七里山塘不是塘
巨宅蘇州名古蹟
帝皇御賜玉涵堂
11.3.2010



重遊周庄感賦

周庄位於蘇州城東南三十八公里的昆山市境内，建鎮已有九百多年的歷史。周庄因河成街，傍水築屋，呈現一派古樸面貌，是江南典型的「小橋、流水、人家」，號稱「中國第一水鄉」。可惜此水鄉為發展商汲汲求財，於周圍建起了極現代化的樓宇與别墅，破壞了原有的古樸風貌。

闊別周庄十七年
本來面目貌非全
水鄉昔日誠淳也
津道今時已渙然
再到雙橋留倩影
重吟一稿誌遊牋
何堪汲汲錢為餌
毀卻當初古樸妍
12.3.2010



夜遊上海

申春江畔競繁華
高架高樓若密麻
入夜洋場何所見
滿城璀璨盡燈花

按：
上海別稱申。舊時上海的租界區域因外國人較多，洋貨充斥，稱為十里洋場；後借指舊上海市區，多含貶義。今泛指繁榮的市場。

12.3.2010

上海南翔小籠包

南翔為饅頭店，是中國上海市著名的小吃店，總店位於上海城隍廟（豫園）九曲橋邊。該店以小籠包最為著名。欲嚐該店小籠包的食客均需排長長人龍輪候方可得食。

不羡珍饈不羡餚
南翔獨羡小籠包
費時輪候何曾惡
祇為親嚐妙手庖
13.3.2010



四訪西湖遇雨

今日遊西湖，天不作美，遇到漫天飛雨，當時縱如許仙撑傘也會濕卻衣衫，於是祇好躲在旅遊車內臨堤遠眺雷峰塔，祇見它半被霞封半鎖煙。

四訪西湖足不前
緣慳祇為雨漫天
臨堤遠眺雷峰塔
半被霞封半鎖煙
14.3.2010



杭州萬松書院

萬松書院位于浙江省杭州市西湖東南鳳凰山北萬松嶺上。小說家杜撰梁山伯與祝英台曾在萬松書院求學。因梁、祝浪漫愛情故事而聞名的杭州萬松書院，在2001年杭州市政府按明代建築風格樣式修復了萬松書院。

萬松書院訪英台
山伯當年亦怪哉
笄易應存脂粉氣
緣何三載辨不來
14.3.2010



南京閱江樓

南京（石頭城）閱江樓是繼武漢黄鶴樓、岳陽岳陽樓、南昌滕王閣後的江南第四大名樓。公元1374年，也就是洪武7年的春天，朱元璋在南京獅子山上建一樓閣，親自命名為閱江樓。

登高攬勝望中收
橋影波光漾石頭
朱氏已隨江水去
獅山祇賸閱江樓
15.3.2010



南京秦淮河

秦淮河地處南京城南，東吴以來一直是繁華的商業區。六朝時成為名門望族聚居之地，商賈雲集，文人薈萃，儒學鼎盛。明清兩代，是秦淮的鼎盛時期。金粉樓台，鳞次櫛比；畫舫凌波，浆聲燈影構成一幅如夢如幻的美景奇觀。唐代詩人杜牧曾有《泊秦淮》詩云：煙籠寒水月籠沙，夜泊秦淮近酒家。商女不知亡國恨，隔江猶唱《後庭花》。

臨河杜牧詠秦淮
畫舫依然泊水涯
商女絃歌無覓處
欲求惟冀夢金釵
15.3.2010

.

即席次和廣州詩壇耆宿鍾鳴方家贈詩

即席次和廣州詩壇耆宿鍾鳴方家贈詩

方家何幸為余吟
約茗明湖意忒深
傾蓋壺邊留爪印
識荊客裏結詩心
才名久慕羊城滿
椽筆應難馬國尋
祇恨相逢何太晚
未能及早共題襟

註：
（1）傾蓋、爪印：傾蓋：途中相遇,停車交談, 雙方車蓋往一起傾斜。形容一見如故或偶然的接觸。指初次相逢。語出《史記•魯仲連鄒陽列傳》：「有白頭如新，傾蓋如故。」爪印：宋蘇軾《和子由澠池懷舊》：「人生到處知何似？應似飛鴻踏雪泥。泥上偶然留指爪，鴻飛那復計東西？」後用「爪印」等比喻事情過後如鴻雁在雪地上遺留下爪印的痕跡一般。

（2）識荊：語本唐李白《與韓荊州書》：「生不用封萬戶侯，但願一識韓荊州。何令人之景慕一至於此耶。」後以「識荊」指初次見面或見到平素所仰慕的人的敬辭。

（3）題襟： 唐温庭筠、段成式、余知古常題詩唱和，有《漢上題襟集》十卷。見《新唐書•藝文志四》、宋計有功 《唐詩紀事•段成式》。後遂以「題襟」謂詩文唱和、抒寫胸懷。

何其幸運得到方家為我吟詩相贈，又蒙好友們盛意拳拳約我到明湖樓品茗。我們傾蓋相交，卻一見如故，在壺邊留下了爪印；我在客裏結識了你，更與你結下了詩緣。你的才名譽滿羊城，我久已仰慕，你如椽健筆的作品在馬國應該很難找到匹比之作。可惜我遲至今日才與你相逢，未能及早與你唱和。
9.3.2010時客廣州

附鍾鳴《赴持慶詩家明湖樓春茗約》元詩：

赴持慶詩家明湖樓春茗約

踐約明湖附驥吟
詩韻茶禪碧落深
愧奉一磚來引玉
誠參萬類去留心
花開花謝杯中幻
雲捲雲舒壺外尋
雅聚正緣春錦繡
風生兩腋豁塵襟

.

戊子元夜

戊子元夜

淑氣元宵溢錦堂
銀蟾燈影兩爭光
約來楊柳梢頭月
傳去桃花扇底香
第宅沿門誇彩燭
嬌娥夾道競新妝
當時拾翠風流事
水上鴛鴦字八行

註：
﹙1﹚《唐人小說》中蔣防所著的《霍小玉傳》，曾分別由明代及當代戲劇大師湯顯祖與唐滌生改編寫成戲曲《紫釵記》。戲中寫李益在元宵晚上於燈街拾得霍小玉遺下之紫玉釵而撮合了兩人的姻緣。李益繼以紫釵刺指滴血於墨硯上，寫下盟心之句。湯、唐兩劇所寫之「盟心句」均出於蔣之原著。其詞云：「水上鴛鴦，雲中翡翠，日夜相隨，生死無悔。引喻山河，指誠日月，生則同衾，死則同穴。」

元宵佳節的淑氣泛溢在四周，月亮與花燈相互爭輝。情侶們有月上柳梢頭之約，士女們扇底的香風傳來了像桃花般的芬芳氣味。家家戶戶張燈結彩，爭相炫耀；姑娘們競展新妝，夾道招展。這種景况使人想起了《紫釵記》中的燈街拾翠風流事，才子李益曾為霍家小玉在烏絲蘭上寫下了水上鴛鴦字八行的詩句。


筆者按：上詩屬舊作。前上貼於本欄，因首聯出律，故今修改重貼如上。

.