tag:blogger.com,1999:blog-28693543885269094792024-03-18T11:00:39.071+08:00敲夢軒掩映漁燈逐浪移, 潮音海韻若催詩. 長灘蹀躞喁喁步, 一任情濃似舊時.徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.comBlogger1587125tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-53417078521833677882024-03-17T13:13:00.004+08:002024-03-17T13:13:39.304+08:00感 時 (二)<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">感 時 (二)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">種族神權亂政壇,黃粱未熟醒邯鄲。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">窺簾殘月憐心碎,撼壁罡風刺體寒。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">覆雨翻雲唇潑辣,<a name="_Hlk161570693">以青詆白</a>腹藏奸。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">明知世俗中庸善,偏要違規訴極端。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)</span><a name="_Hlk161572364"><span style="mso-tab-count: 1;"> </span><span lang="ZH-TW">黃粱:唐代沈既濟《枕中記》載:唐代盧生投宿邯鄲一家旅店,遇一</span></a><a name="_Hlk161572195"><span style="mso-bookmark: _Hlk161572364;"><span lang="ZH-TW">道士</span></span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk161572364;"><span lang="ZH-TW">,道士送他一個枕頭,盧生倚枕而睡,時店主正蒸黃粱,盧生作了一場富貴夢,醒時黃粱都未蒸熟。黃粱邯鄲夢,比喻榮華富貴如夢般短暫而虛幻,且終歸泡影。</span><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk161572364;"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)以青詆白:以青色詆譭白色,比喻用自以為是的偏見去否定別人。此處“青”喻指“<a name="_Hlk161571296">伊斯蘭黨</a>”(伊斯蘭黨利用充滿信仰色彩的青綠色底面配上白色圓月,作為該黨的象征)。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)世俗:指脫離宗教組織控制的生活狀態。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">總是以種族和神權來擾亂政壇,使得我美夢尚未做成就已驚醒。那窺簾的殘月也憐憫我的心情壓力與痛苦,這股吹來足以動搖牆壁的勁風吹得我遍體生寒。反覆無常的嘴巴盡說些不講道理的凶狠說話,用腹內藏奸而自以為是的偏見去否定別人。明知我們憲法講明是實行世俗制度的國家而且也明知實施中庸是最好的政策,但卻偏要違悖規則去訴諸極端。
</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024-3-15 <span lang="ZH-TW">於吉隆坡旅次</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-82780282275418096912024-03-15T06:27:00.006+08:002024-03-17T13:11:47.140+08:00感 時 (一)<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">感 時 (一)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">樂土桃源未可尋,河山望裏尚浮沉。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">煙花祗在邯鄲夢,仙籟何傳趙地琴?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">亂世吟殘孤館筆,盛時盼亟萬民心。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk161152377"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">胸中</span></a><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">噫噫憑誰訴?泣向蒼冥淚滿衾。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)煙花:春天繁花盛開,一片如煙如霧的樣子。形容繁華的景象。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)仙籟:仙樂。比喻美妙動聽的音樂。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)趙地琴:趙地,現在的河北。南朝齊陸厥《邯鄲行》有“趙女擫鳴琴”之句,謂趙地多美女,皆妙鼓瑟。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;">桃源般的樂土無處可尋,大好河山看來還在波濤中動蕩。繁華的景象祗有在夢中才會出現,幾曾傳來過如趙地美女撫琴般的美妙動聽音樂?描述亂世景況的句子直把我的詩筆都吟殘了,平明盛世是萬民亟盼的心願。胸中的悲痛和歎息向誰訴說呢?祗有向上天泣訴落得個淚滿衣裳。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-3-15</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於吉隆坡旅次</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-41387510297569554112024-03-12T19:57:00.008+08:002024-03-13T07:48:31.089+08:00摯友庭輝離世倐又一年<p><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbQS0DTZqFrCtkOzKgAHA_VHr-AxpecwywN9Qt1efqqVETYZAlke7ue7gmShZeMYQ-UnRDonbKCxdpC13NsEd68naQTsmD-URM4ozfBnSuUwz_lfizXQ1soN3gxqFZhQu4g0LIpoeCVIQ9XDweH29l5gtSh1VWux0lZU9QD-J5Kv4rG8K5LKouTwJkxNp7/s365/%E6%9D%8E%E5%BA%AD%E8%BC%9D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="365" data-original-width="297" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEhbQS0DTZqFrCtkOzKgAHA_VHr-AxpecwywN9Qt1efqqVETYZAlke7ue7gmShZeMYQ-UnRDonbKCxdpC13NsEd68naQTsmD-URM4ozfBnSuUwz_lfizXQ1soN3gxqFZhQu4g0LIpoeCVIQ9XDweH29l5gtSh1VWux0lZU9QD-J5Kv4rG8K5LKouTwJkxNp7/s320/%E6%9D%8E%E5%BA%AD%E8%BC%9D.jpg" width="260" /></a></div><div><br /></div><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD0BK66r0cvogadnJtqZChYspRaY-A_ngdgyyAwHy6FvOkXOXGie7cQkELMKnF9nYDGE1M3vLm-Q9VGDs1IoRMfKdM09Ov5l3kjN1wFLOTd-50d1W-CkMaW0gYI7QWa7-3qIbkaSKNaE0FNbgfrzPTMCxjfrcVujmuifXiomysvANARJZGlPkC4Oc_KmfK/s4032/%E8%A8%AA%E6%9D%8E%E5%BA%AD%E8%BC%9D.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="4032" data-original-width="3024" height="320" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEjD0BK66r0cvogadnJtqZChYspRaY-A_ngdgyyAwHy6FvOkXOXGie7cQkELMKnF9nYDGE1M3vLm-Q9VGDs1IoRMfKdM09Ov5l3kjN1wFLOTd-50d1W-CkMaW0gYI7QWa7-3qIbkaSKNaE0FNbgfrzPTMCxjfrcVujmuifXiomysvANARJZGlPkC4Oc_KmfK/s320/%E8%A8%AA%E6%9D%8E%E5%BA%AD%E8%BC%9D.jpg" width="240" /></a></div><br /><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOw2F-4wK6ijwqjW1QNo4NRRp6HtkQIV8f9hJ7XGr4ru5BoMlQq7whDDVfmT1v6gpPpMRaPpRrGp8kgj_PUKhhiMo-Yq4Hyz_uG7Qsraw3qF_zOZawRyhSCR6QW_nQ8a_Oi-oTL20cYlgOrBB9lFvtRAYqrF1u1ES9k62LOLRW1tEu-nw8wAAp-cCWf1n5/s3430/%E6%98%9F%E6%B4%B2%E5%AE%A2%E4%B8%AD%E5%96%9C%E8%88%87%E6%9D%8E%E5%BA%AD%E8%BC%9D%E5%85%84.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="1971" data-original-width="3430" height="184" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiOw2F-4wK6ijwqjW1QNo4NRRp6HtkQIV8f9hJ7XGr4ru5BoMlQq7whDDVfmT1v6gpPpMRaPpRrGp8kgj_PUKhhiMo-Yq4Hyz_uG7Qsraw3qF_zOZawRyhSCR6QW_nQ8a_Oi-oTL20cYlgOrBB9lFvtRAYqrF1u1ES9k62LOLRW1tEu-nw8wAAp-cCWf1n5/s320/%E6%98%9F%E6%B4%B2%E5%AE%A2%E4%B8%AD%E5%96%9C%E8%88%87%E6%9D%8E%E5%BA%AD%E8%BC%9D%E5%85%84.jpg" width="320" /></a></p><div><br /></div><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk161166450"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">摯友庭輝離世倐又一年</span></a><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">倏已經年訣,懷君祗舊牋。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">文章傳鳥篆,翰墨勝龍泉。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">小飲獅聯袂,高吟馬比肩。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">北邙空<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">遠</span>弔,憐我獨淒然!</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)鳥篆:篆書的一種,即虫書鳥篆,字體像虫鳥,借指外國文字。庭輝論著亦以英文創作。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)北邙:山名,即邙山,因在洛陽之北﹐故名。東漢﹑魏﹑晉的王侯公卿多葬於此。借指墓地或墳墓。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">訣別於茲倏然又已經一年,緬懷你的就祗靠舊日的詩篇了。你的論著亦以英文創作,你的筆鋒利勝龍泉寶劍。我們曾在獅城聯袂小飲,亦曾在大馬敲夢軒中比肩高吟。現在祗有空自</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;">遠</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;">對你的墳墓凭弔,可憐留下我獨自淒然。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-3-12 <span lang="ZH-CN">於怡保敲夢軒</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><div><br /></div>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-11529885594758493042024-03-10T04:33:00.006+08:002024-03-10T15:24:02.209+08:00鷓鴣天<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk160894764"></a><a name="_Hlk160894426"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">鷓鴣天</span></span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk160894426;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk160894426;"></span>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">堪笑磨詩鐵硯穿,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">天涯<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">喜有</span>解吟篇?</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">相如縱奏求凰曲,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">沒個文君也枉然!</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">情踵繫、</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;">意縈牽。</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">辭章魂夢總癡纏。 </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">潛心默默耽騷興,</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">更問憑誰作鄭箋? </span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk160894764;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024-3-10 <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-86026570900130989142024-03-07T05:57:00.008+08:002024-03-07T08:43:27.515+08:00舊儕日漸稀少感而賦此<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">舊儕日漸稀少感而賦此</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">境況何堪事已非,屢憐砌上墜芳菲。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">更誰陪伴烹黃酒?獨自徘徊<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">悵</span>綠肥。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">斷雁徒然悲翼折,孤鴻唯剩悼花飛。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">故人彷似秋梢葉,日漸凋零日漸稀。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">1</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">)綠肥:指花已凋謝,祗剩下茂盛的綠葉。此處綠肥喻指“舊儕已歿祗剩下自己的身影”。語本李清照〈如夢令·昨夜雨疏風驟〉詞:“知否,知否,應是綠肥紅瘦。”
</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">)斷雁徒然悲<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">翼折</span>:意思是兄弟的死亡。出自《幼學瓊林》:“手足分離</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">,<span lang="ZH-TW">如雁行之折翼。” </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">物是人非的境況叫人情何以堪,可憐䃈砌上已屢墮下了花兒花瓣。還有誰陪伴我烹酒?卻祗留下我在獨自徘徊</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ansi-language: EN-US; mso-bidi-font-family: "Times New Roman"; mso-bidi-language: AR-SA; mso-bidi-theme-font: minor-bidi; mso-fareast-language: ZH-TW;">而惆悵地</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;">觀看自己的身影。我徒然哀嘆如手足般的你們經已不在了,祗剩下我孤身一個在悼念着經已離去的你們。故人就像秋天梢頭上的葉子,不斷地隨風飄落一天比一天稀少了。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024-3-7 <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span></span><span style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-39906519558198403622024-03-04T08:15:00.004+08:002024-03-04T15:45:07.302+08:00重拾舊詩<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">重拾舊詩</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">今天內子整理書齋,從故紙堆中覓得我的幾首舊詩。此幾首詩相信是當年我貯存在被小偷入宅偷去的三台電腦存檔中一千幾百首詩中的其中幾首(幸好當年還有這幾首寫在稿紙上的詩)。今僅錄下以作貯存:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">《寄永恩》</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_Hlk160293356"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk160293356;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk160293356;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">黃永恩、黃松齡、李庭輝</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">及筆者日夕酬唱,積稿頗多,蒙永恩組稿打字成篇,賦此以誌。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">酬唱不停經數月,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">詩篇積壓直如山。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">孰憐組稿兼排字,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">累煞黃郎老玉顏。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(二)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">組稿淳于復唱詩,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">愛他忙<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">裏</span>尚工辭。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">幾番心血耽黃卷,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">梨棗編成婀娜姿。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">一九九八年五月十八日</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">補誌:黃永恩筆名淳于汾。黃永恩、黃松齡、李庭輝三位俱已故去。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">《勉<a name="_Hlk160356132">庭輝</a>》</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">因政見不同,李庭輝長期被李光耀監視,賦此以勉庭輝。
</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">棲鳳亭亭老碧梧,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">此梧蒼勁豈凡株?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">知君自有如椽筆,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">精繪良禽擇木圖。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">一九九八年五月廿九日</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">《讚松齡》</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">夢尋瀨韻野塘邊,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">醒數荷珠滴滴圓。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">格學陳黃詩遠澹,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">風師李杜韻纏綿。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">溟社縱橫何煥彩,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">獅城隱慝獨耽禪。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">鸞牋一冊從頭賞,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">飽覽當時錦繡篇。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)首聯本松齡《清明野遊》詩句"夢向水中尋瀨韻,醒從荷蓋數珠圓"詩意。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)松齡早歲隨陳季學詩,亦私淑黃仲則的風格。松齡詩風纏綿委婉,不盡風流,很受李義山、杜牧之的影響。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">鸞牋,指溟社詩冊。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">一九九八年五月十八日</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-39448385765839340062024-03-02T15:34:00.004+08:002024-03-08T16:31:30.088+08:00詩之道(二)<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">詩之道</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; text-align: left;">(二)</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">竊意偷文劣和章,<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">版</span>模行貨未登堂。 </span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">莫呈虎首蛇梢狀,應顯龍頭鳳尾裝。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">字用篇中標古雅,典藏語內化新裳。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="font-size: 14pt; text-align: left;">能</span>傳後代一詩句,不枉終生吮墨</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">香</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">和詩時剽竊原詩字句或語意的就屬於劣章,這是高手所忌之真正抄襲。寫詩最忌是句子像<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">版</span>模印出來般的典型行貨,一般讀者會認爲不錯,但方家僅認爲是入門,未能登堂。整首詩不要虎頭蛇尾,應是龍頭凰尾,末句托起全詩。每個字用在詩篇中都需古雅,若能把典故藏在語內渾化出新意就更佳了。倘若詩中能有一句成爲後代奉作成語的,那就不枉終生吮墨賦詩了。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-3-2</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒 </span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-84070225017263502762024-02-28T13:10:00.005+08:002024-03-02T15:35:42.791+08:00詩之道 (一)<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: Calibri; mso-ascii-theme-font: minor-latin; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-font-family: Calibri; mso-hansi-theme-font: minor-latin;">詩之道</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; text-align: left;">(一)</span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><o:p> </o:p></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">怎能下筆似奔流</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">?<o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">勤<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">淬</span>勤吟煉不休。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">讀破詩書千萬卷,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">庖丁眼裏便無牛。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">1<span lang="ZH-TW">)淬:鍛造時,將燒紅的金屬浸入水中,急速冷卻以加强其硬度。《說文》:“清水淬其鋒。”</span></span><span lang="ZH-TW" style="mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)煉:用高溫加熱,使物質去掉雜質,變得精純或堅硬。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)庖丁:《莊子</span></span><span face=""Microsoft YaHei",sans-serif" lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft YaHei"; mso-fareast-language: ZH-TW;">・</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">養生主》載:梁惠王看到庖丁殺牛的技術很好,便問庖丁何以至此。庖丁說:“我所用的不是技術,而是‘道’。我剛開始殺牛時,眼中所看到的就是一頭牛。三年後,因殺牛經驗多了,看到的就不是一頭牛,而是牛的五臟百骸筋骨。現在我殺牛已經不是用眼睛看,而是憑著心領神會就遊刃有餘了。”這是指用“心”去做一件事情,把它做到出神入化、把它由技術提升到藝術(道)的層次與境界。事情經過反復實踐,掌握了事物的客觀規律,於是做事得心應手,運用自如。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">寫起詩來</span>怎能下筆就似奔騰的</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 18.6667px;">流</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;">水一樣?那就得像劍燒入水淬其鋒般並勤吟勤寫不歇地使它變得精純。更要讀破萬卷詩書,經過反復實踐掌握了規律寫起詩來便會得心應手遊刃有餘了。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-2-28</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-77061692087572545802024-02-24T23:37:00.002+08:002024-02-25T10:04:01.116+08:00元 夕<p><br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">元 夕</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">梢頭月上訪紅妝,疏影當時一樹芳。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">眾裏尋她青玉案,盈盈笑</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;">語</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">暗傳香。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024-2-24 <span lang="ZH-TW">甲辰上元夜於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">上面〈元夕〉一詩,是寫筆者回憶當年元夕時追求與初訪內子(疏影,梅也)的景況。其中化用了辛棄疾</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "Microsoft YaHei",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft YaHei"; mso-fareast-language: ZH-TW;">〈</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">青玉案</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "Microsoft YaHei",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft YaHei"; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">一詞的句子:“笑語盈盈暗香去,眾裏尋他千百度</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">,</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">驀然回首,那人卻在,燈火闌珊處。”
</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">上詩</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "Microsoft YaHei",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft YaHei"; mso-fareast-language: ZH-TW;">〈</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">元夕</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "Microsoft YaHei",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft YaHei"; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">只有短短四句</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">28<span lang="ZH-TW">個字。可相反地,我在</span>2017<span lang="ZH-TW">年的元夕卻用了長長</span>24</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">0</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">個字的</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "Microsoft YaHei",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft YaHei"; mso-fareast-language: ZH-TW;">〈</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">鶯啼序</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "Microsoft YaHei",sans-serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-bidi-font-family: "Microsoft YaHei"; mso-fareast-language: ZH-TW;">〉</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">來寫了一闋當日的元宵節。請開閱下列網址。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;">https://qiaomengxuan.blogspot.com/2017/02/blog-post_13.html?fbclid=IwAR35mymntlLl3EEvEbWyzB4BYku5ahb-qBHMdCa1ryGzwLTJ33xAg3NQ6Yc<o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-41149205736559254532024-02-23T15:29:00.007+08:002024-02-23T15:29:47.854+08:00近體詩詞的創作<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">近體詩詞的創作</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">近體詩詞的創作,大概只有極少數、極少數的人還有興趣,</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">此道早現</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">青黃不接,新生代有裹足不前的現象。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">持平而論,極少數的古典詩詞愛好者,始終還在努力孜孜不懈地推廣與弘詩,搭建傳統文化傳承的津梁。但是,個人的、少數人的努力,卻往往遠遠不及一些具有財力、人力的公、私教育機構來得具有影響力。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">要推廣與弘揚</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "PMingLiU",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">近體詩詞創作</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">,竊以為最根本的方法是從教育機構的培育著手。漢</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: "PMingLiU",serif; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-font-family: SimSun;">詩詞</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">是華裔文化的精粹,儘管</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">華社一直以來都以維護華裔文化自詡,但大馬竟然沒有一家大學教授“近體詩詞創作”的課程,這實在是一向高喊維護中華傳統文化者的一個莫大的諷刺!近體詩詞創作而今的滄桑寥落,不禁令人有一種悲戚之感。希望那些曾自詡過是中華傳統文化最有力的維護者能鄭重關注此事,則萬幸萬謝矣!</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">2024-2-23</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">於怡保敲夢軒</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-5657070843979600942024-02-22T07:48:00.001+08:002024-02-23T07:49:57.455+08:00瀟灑難<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">瀟灑難</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">入世難求物外身,色聲誘惑八荒陳。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">擬拋碧酒偏耽酒,欲脫紅塵復染塵。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">棲谷我緣拴意馬,杜門客又擾潛鱗。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">五湖范蠡隨煙水,直願忘機效泛津。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)色聲:色、聲是佛教六塵色、聲、香、味、觸、法其中的兩種。色是<a name="_Hlk159418087">眼見的</a><a name="_Hlk159418180"><span style="mso-bookmark: _Hlk159418087;">物質</span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk159418087;">,聲是耳聽的聲音</span>,是佛教在日常修道所遇到的第一重魔障。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)意馬:意思是難以控制的心神。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)<a name="_Hlk159418694">五湖范蠡:吳亡後,范蠡攜西施泛舟五湖。後以此喻遠離爭鬥漩渦,歸隱江湖,寄情山水之間。</a></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159418694;"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk159418694;"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">在紅塵俗世之中很難置身世俗之外,因為眼見的物質耳聽的聲音滿佈八方都在誘惑着我們。往往本想戒酒卻偏偏又耽溺於酒,想超然物外卻因經不起誘惑又墮入紅塵。我棲隱山谷是因為想拴繫住難以控制的心神,閉門不出是想與外界隔絕可是訪客卻又偏來騷擾我這尾潛藏水底的游魚。真想如范蠡般寄情於五湖煙水,願意忘卻世俗煩庸仿效他泛舟湖津。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024-2-2</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-90871579805189222862024-02-21T07:28:00.000+08:002024-02-21T07:28:28.205+08:00天下文章一大抄<p> <br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">天下文章一大抄</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">常常聽到有人說:“天下文章一大抄”,這句揶揄的話聽起來很刺耳。那麼創作時可以抄襲、剽竊、複製別人的原文嗎?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">“抄襲”對創作者而言一向被視為大忌,畢竟剽竊出來的東西價值遠不如原創。可這話卻不能說死,因為很多時候也出現“會抄就是創新,不會抄就是剽竊”的狀況。你對此認同嗎?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">請看:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">納蘭容若著名的詞作《畫堂春》中的句子:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">“一生一代一雙人,爭教兩處銷魂。相思相望不相親,天為誰春?”</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">納蘭上詞開頭的一句是抄襲了“初唐四杰”駱賓王所作的一首《代女道士王靈妃贈道士李榮》中的一句:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">“相憐相念倍相親,一生一代一雙人。”</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">然而,有趣的是,由於納蘭性德的《畫堂春》實在太著名了,以至於很多人都誤以為“一生一代一雙人”是納蘭性德的原創。每當我們吟起“一生一世一雙人”時,往往想到的是納蘭容若,很少有人知道這句詩的原作者其實是“初唐四杰”駱賓王。
</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">“天下文章是一家,你抄我來我抄他。”抄襲這件事,抄一句呢,叫“引用”,一個不小心就可能比原作還紅呢!</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">請再看:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">李清照的《臨江仙》詞:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">“庭院深深深幾許?雲窗霧閣常扃。柳梢梅萼漸分明。春歸秣陵樹,人老建康城。”</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">其中開頭第一句“庭院深深深幾許”,是照搬了歐陽修的巔峰之作的那首婉約詞《蝶戀花》第一句,歐陽詞曰:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">“庭院深深深幾許,楊柳堆煙,帘幕無重數。”</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">根據李清照在詞前小序中有明確的交代:“歐陽公作《蝶戀花》有</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">‘<span lang="ZH-TW">深深深幾許</span>’<span lang="ZH-TW">之句,予酷愛之。用其語作</span>‘<span lang="ZH-TW">庭院深深</span>’<span lang="ZH-TW">數闋,其聲即舊《臨江仙》也。”</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">李清照大大方方告訴讀者她是“抄襲”的,與那些偷偷摸摸去剽竊別人詩句者相去太遠了。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">即便是抄襲這種令人不齒的事情,如果做到了“極致”,也能成就“經典”。<a name="_Hlk159161885">你對此認同嗎?</a></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159161885;"></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">又請再看:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)蘇曼殊的《本事詩之五》:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">春水難量舊恨盈,桃腮檀口坐吹笙。華嚴瀑布高千尺,不及卿卿愛我情。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)《本事詩之八》:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">烏舍凌波肌似雪,親持紅葉屬題詩。還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時!</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)李白《贈汪倫》:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">李白乘舟將欲行,忽聞岸上踏歌聲。桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">4<span lang="ZH-TW">)張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">君知妾有夫,贈妾雙明珠。感君纏綿意,系在紅羅襦。妾家高樓連苑起,良人執戟明光裡。知君用心如日月,事夫誓擬同生死。還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">不難看出:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">蘇曼殊《本事詩之五》的兩句:“華嚴瀑布高千尺,不及卿卿愛我情”,是從李白《贈汪倫》:“桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情”</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">化用抄演出來的。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">蘇曼殊《本事詩之八》的兩句:“還卿一缽無情淚,恨不相逢未剃時”,是從張籍《節婦吟·寄東平李司空師道》:“還君明珠雙淚垂,恨不相逢未嫁時”</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">化用抄演出了的。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">會抄就是創新,不會抄就是剽竊。你對此認同嗎?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">未知諸位方家的看法又如何?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2024-2-18</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-69793455825514354162024-02-19T10:54:00.008+08:002024-02-21T11:16:11.855+08:00自 嘲<br /><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk159095708"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">自 嘲</span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">更誰識此老冬烘?僂背行浮耳又聾。</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">昔盞調觴邀皓月,今毫戲墨寫皤翁。</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">一囊弊帚千燈燼,萬卷藏書兩袖風。</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">曩日豪情餘晚照,江湖無復嘯英雄。</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)冬烘:糊塗懵懂;迂腐淺陋。</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"></span></span></p><p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2<span lang="ZH-CN">)</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">弊帚</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">:</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">破舊的掃帚。喻指極無價值之物,常用為對自己作品的謙稱。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)燈燼:燈心燃燒後剩下的炭灰。</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">有誰還認識我這糊塗迂腐的老人家?現在背駝了腳步浮浮耳朵又聾。以前我曾舉杯邀明月,現在揮筆戱寫白頭翁。我一囊蹩腳的詩稿是費了千夜挑燈才寫成的,除了萬卷藏書我就祇餘兩袖清風了。往日的豪情壯志都成了今天的暮年晚照,不再嘯傲江湖去逞英雄了。</span><o:p></o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-2-19</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk159095708;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span></span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><br />徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-56285089378296880822024-02-17T08:42:00.002+08:002024-02-17T08:42:26.158+08:00憾<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">憾</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">世事楸枰看豈穿,十常八九悖心田。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">鵬程屢蹶情經餒,鴻篆仍空意若煎。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">漸短壽齡磨似墨,難長詩思湧成泉。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">春臨自竊未如蝶,不許花開枝上翩。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)楸枰:圍棋棋盤,引申指圍棋。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)鴻篆:猶言鴻文巨著。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">世事就好像一局圍棋般很難被人看透,世事十常八九亦會違悖人的意願。遠大的前程屢屢不能實現就已經使人情緒沮喪,而仍沒有出版過鴻文巨著就更令人心意熬煎。壽命就像磨墨般越磨越短了,詩思卻難以像泉水般長期湧現。當春天到來了自己私下暗想為何難像蝴蝶一樣,不許在花兒盛開的美麗枝頭上翩韆。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2024-2-17</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-9749254323330910452024-02-14T21:57:00.002+08:002024-02-14T21:57:44.716+08:00定風波 · 春遊<p> <br /></p><p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">定風波 · 春遊</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(怡保山城詩社</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024<span lang="ZH-TW">年</span>2<span lang="ZH-TW">月社課〈春遊〉)</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">楊柳堤邊覯舞鶯,杏花村裏憶春酲。爛漫乾坤爭奪目,芬馥,芒鞋策杖作郊行。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">曲水騁懷娛斝遞,觴醴,揮毫直欲序蘭亭。歸去香仍氳客袖,敷秀,戲簮一朵效傾城。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">1<span lang="ZH-TW">)芬馥:香氣濃盛。 </span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">2<span lang="ZH-TW">)序蘭亭:晉代王羲之於暮春之初,遊於會稽山陰之蘭亭,流觴曲水以暢敘幽情,寫下了一篇〈蘭亭集序〉以記錄春遊之樂趣。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">3<span lang="ZH-TW">)敷秀:開花發榮。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">楊柳堤邊看春鶯飛舞,回想前時曾到杏花村飲春酒。此時漫天遍地一片爛漫吸引住人們的目光,香氣濃盛,我穿上芒鞋手持竹杖去郊遊。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">這次郊遊很有王羲之曲水流觴娛悅地暢叙幽懷遞盞傳杯、飲酒作樂的興緻,因此真有想揮毫寫下一篇〈蘭亭序〉般文章的衝動。回到家中衣䄂還彌漫着香氣,因為春花都綻放榮發,我玩笑逗樂地簪了一朵花兒在鬢邊仿着那貌壓全城的美艷姑娘。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">2024-2-14</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-3146705584091134902024-02-10T22:26:00.006+08:002024-02-10T22:26:49.655+08:00甲辰元旦兩首<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">甲辰元旦兩首</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(其一)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">昨夜樊川竟夕看,披章守歲至更殘。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">乾坤莽莽回春易,鬢髪斑斑再少難。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">磨墨年華齡近暮,過駒隙影臘經闌。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">騰龍元日今朝降,堪慰廉頗尚可餐。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)守歲:即在除夕之夜,全家團聚在一起,吃過年夜飯,點起蠟燭或油燈圍坐一起,通宵守夜,象徵着把一切邪瘟病疫趕跑驅走。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)磨墨年華:喻年壽好像磨墨越磨越短。 </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)廉頗尚可餐:喻廉頗雖然年老,飯量還好,身體還強健,仍具豪情壯志。語出辛棄疾〈永遇樂〉詞:“憑誰問:廉頗老矣,尚能飯否?”。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">昨晚把杜牧的《樊川集》看了個通宵,誦讀詩章通宵守夜直到更殘。舊的一年雖然褪去但當大地草木欣欣向榮春天很易又再次回到人間,然而當頭上長滿斑斑白髮時也就再難重返少年了。我們的年齡就像磨墨一樣越磨越短不覺就到了暮年,時間卻像白駒過隙一閃而逝轉眼去年臘月又經已終結了。龍年元旦今日騰飛而至,雖然又老了一歲但可告慰的是我的身體還強健飯量還挺好而豪情也還在呢。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(其二)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">斗轉星移柄指東,題聯納吉貼門紅。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">去如脫兔形飆速,來若騰龍影至匆。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">賀歲軒中辭臘月,詠梅牋上賦春風。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">一壺柏葉昇平頌,社稷從茲國運隆。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)斗:指北斗星。古人認為北斗星的斗柄從指向北方轉而指東,則天下皆春。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)駒影</span>; <span lang="ZH-TW">日影;指光陰如白駒過隙,瞬逝難留。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)柏葉:指柏葉浸製的酒。古代風俗,以柏葉浸酒,元旦共飲,以祝壽和避邪。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">當北斗星的斗柄指向東邊春天已然就到了,人們為了討取吉兆都把題寫好的紅色春聯貼在門前。兔年如脫兔般瞬即隱形而飆去,龍年又像騰龍般一下子就匆匆地飛騰而至。我在敲夢軒中賀歲辭別了臘月,在詠梅牋上譜賦春天的篇章。我以一壺柏酒歌頌昇平,祝禱國家從此國運興隆。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2024-2-10 <span lang="ZH-CN">甲辰元旦於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-76499568531886768982024-02-08T15:34:00.003+08:002024-02-08T15:34:29.582+08:00尋梅三首<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">尋梅三首</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(其一)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">薰風潛苑沁春梅,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">綴玉浮香足引杯。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">欲探芳踨思踏雪,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">灞橋情致倩誰陪?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)踏雪:明末清初作家張岱的《夜航船》裏記載,孟浩然情懷曠達,常冒雪騎驢尋梅,曰:“吾詩思在灞橋風雪中驢背上。”形容文人雅士賞愛風景苦心作詩的情致。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(其二)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">冒冷窺芳賞玉梅,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">凌霜足與泛霞杯。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">幾生修得諧香雪,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">擷取瓊枝永奉陪。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(其三)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">何用西湖探蠟梅?</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">無猜軒內早同杯。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">苔枝擷得熏詩胆,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">直欲三生旦夕陪。 </span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024-2-8 <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒 </span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-32193589964665309442024-02-06T21:54:00.006+08:002024-02-07T11:11:06.154+08:00晚 景<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">晚 </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">景</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">桑榆豈敢負芳晨?寸刻光陰必自珍。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">簾內幽幽一枕夢,庭中</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">燦燦</span>滿園春。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">心無俗慮身仍健,軒有經書腹未貧。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">我老何惶人叙齒,神龜雖壽亦離塵。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)離塵:死亡的婉詞。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">暮年到了我那還敢浪擲美好的時光?寸刻光陰在我看來都必需珍惜。浪漫時我亦常有一簾幽夢的情懷,就像庭苑中斑斕的芳菲般顯盡滿園浪漫的春色。我心無俗慮因此身體仍康健,更幸軒中堆滿經書為我充腹。我雖然年邁卻並不恐懼別人問我的年齡,需知神龜雖然長壽但也有死亡而終歸塵土的時候呢。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">2024-2-6</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-ascii-theme-font: minor-fareast; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast; mso-hansi-theme-font: minor-fareast;">於怡保敲夢軒</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-81214000808580168052024-02-03T13:14:00.002+08:002024-02-03T13:15:38.417+08:00春归柳浪不闻莺<p> <br /><br /></p><div class="separator" style="clear: both; text-align: center;"><a href="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbpvZCBd25Kun6XU_Quee9gD4FzAtxLHykymr6Isdkh-CFl8pKGUdcqz2rU68aFpp23qL9RiAMZBl7_DZeDXrh9ig7VWpY2BeQPVSPki6iX_yg0kzPFFGR3bWBAHv-wch_8dWDw4Br7hKiysK74HKcahHSlqF3L8tSSYVbFLgcNixfHFdaINkhcF_fWK9/s900/%E9%97%BB%E8%8E%BA%E9%98%81.jpg" style="margin-left: 1em; margin-right: 1em;"><img border="0" data-original-height="604" data-original-width="900" height="215" src="https://blogger.googleusercontent.com/img/b/R29vZ2xl/AVvXsEiVbpvZCBd25Kun6XU_Quee9gD4FzAtxLHykymr6Isdkh-CFl8pKGUdcqz2rU68aFpp23qL9RiAMZBl7_DZeDXrh9ig7VWpY2BeQPVSPki6iX_yg0kzPFFGR3bWBAHv-wch_8dWDw4Br7hKiysK74HKcahHSlqF3L8tSSYVbFLgcNixfHFdaINkhcF_fWK9/s320/%E9%97%BB%E8%8E%BA%E9%98%81.jpg" width="320" /></a></div><br /><div><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"><br /></span></span></p><p class="MsoNormal"></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">春归柳浪不闻莺</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span>2011<span lang="ZH-CN">年</span>12<span lang="ZH-CN">月</span>27<span lang="ZH-CN">日,我于香港旅次,为了赶交专栏《敲梦痴言》的稿约,连夜于客寓赶写了一篇“仿南鹃体”的文白相掺而內容“杜撰”的散文。重读之余,颇觉抒情。兹谨重录于下,聊博同好一哂:</span></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><br />
<span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">最近有人在网上贴文说:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">“创作里,有一种为文造情的‘伪散文’。这类伪散文,常常是一些唸中文系者的‘无病呻吟’之作。但要写到某种程度以上者,也不是简单的事,多少还是需要才情的,不然,就只能成为庸俗之作,令人不忍卒读。”</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">其实世人所写的小说又何尝不是“为文造情”杜撰出来的文章?我们又何妨把这些玲珑婉约,悱恻缠绵,以半文白笔法写的抒情“小小说”当作“微型小说”来读呢?</span>)<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">〈春归柳浪不闻莺〉</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">江南暮春,莺飞草长,绿柳楼头飞败絮,香车陌上几人回?我一年一年地盼望,就是盼不到你回来!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">我赋就新词,贮盏相待,然而千行情泪,洒遍旧日亭台,一片痴心,付与西山夕照,就是盼不到你回来!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">寒冬已过,紫燕归来,我却无可奈何满怀索寞,在小园香径独自徘徊盼望着,就是盼不到你回来!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">晏殊的《浣溪纱》词又映现心头、萦廻我的脑际</span>:
<span lang="ZH-CN">“一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。”</span> <o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">旖旎往事从头记,独惜匆匆赋别离。旧梦何曾朝夕醒,故园空待总堪悲!我选择远行,红尘走马,银汉乘槎,总希望旅途邂逅,重遇故人。可是月落屋梁空待燕,春归柳浪不闻莺。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">尽管我行到脚底尽是伤痕,还是找不到你的行踪,你带走了我的旧梦,却留下了我的痴情。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">缅怀数载前尘事,犹记黉宫觌面初。你穿着素色罗裙,绺着一束秀发;你蝉翼轻纱束细腰,春山眉黛不能描;你双颊映朝霞,美睐如日灿;我神驰天外,香泽微闻,你就这样出现在我的跟前!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">从此月下诉幽情,阑干共倚遍,意蜜情浓,无限温馨。六桥如画柳如烟,两情似蜜灌心田。花间柳底喁喁语,诗论樊川复乐天。我们同研卷籍,共读《南鹃》;品酒论诗,倒斝轩中怀太白;翻书赌页,品茶几畔读南鹃。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">我们曾经芸窗共读,砚席厮磨,四载同窗,直到大学毕业。毕业后我留在本地就业,你到澳洲深造。分手当日依依不舍,虔虔寄语:勿忘客里多珍重,切记乡间候返人。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">你答应过来年春燕归巢时会回来看我,可是你芳踪杳杳,人去楼空在,燕归人未归!今日我按址到澳洲寻你,却道你已离开,更说你已到英伦去了。想来当日王谢堂前燕,今朝已入寻常百姓家!</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-CN">为了寻找你,今夜我孤身万里,夜对蛩鸣,怀人无寐,客馆栖迟。窗外雨打声娇,柳丛夜莺藏身影俏,远处渔汀暗黝,船灯掩映。雨水如泪珠般洒落簾上,好像因你的离开而为我流泪。愁不成梦,起而赋诗:</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">怀人怕对夜蛩鸣,况复孤蓬万里征。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">敲梦声娇窗外雨,穿枝影俏柳丛莺。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">渺无簑笠渔汀暗,独有江船灯火明。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">淅沥三更愁裏听。洒簾如泪滴离情。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2011-12-27 <span lang="ZH-CN">稿于香港旅次</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p></div>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-20384466098561310762024-01-29T15:37:00.004+08:002024-01-29T15:37:32.308+08:00敲夢軒張燈結彩迎接甲辰龍年<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">敲夢軒張燈結彩迎接甲辰龍年</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(“張燈結彩”冠句戲詠)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">張點蘭膏遍苑光,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">燈紅柳綠煥新妝。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">結廬人境仍塵外,</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">彩筆吟春墨也香。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2024-1-29 <span lang="ZH-CN">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-63773767213263371362024-01-26T08:21:00.014+08:002024-02-02T12:27:47.026+08:00戲題兩首<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">戲題兩首</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><br />
<span lang="ZH-TW">(其一)</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">愛把心聲化墨香,毫端每學宋兼唐。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">我詩雖遜諸公美,壽比韓蘇李杜長!</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">按:韓愈終年五十七歲。蘇東坡終年六十四歲。李白終年六十一歲。杜甫終年五十九歲。筆者現年八十四歲。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">我愛把自己的心聲化為翰墨詩香,筆下常常向唐宋詩家學習寫作。我的詩雖然無法比得上唐宋諸位詩家的美,但年壽上卻比唐宋詩家如韓愈、蘇東坡、李白及杜甫活得更長!</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(其二)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">每依感興入詩章,寫盡朝炎並暮涼。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">曾笑眾生<a name="_Hlk157260457">悲</a>白髮,須知諸事夢黄粱。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">老僧羨彼忘情唄,野鶴欣<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">吾</span>任意翔。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">我自挑燈平又仄,吟來弊帚滿</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW; mso-fareast-theme-font: minor-fareast;">書</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">囊。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)唄:佛教中唱讚偈經。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)弊帚:破舊的掃帚。喻指極無價值之物,常用為對自己作品的謙稱。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt;">常依照自己的感物寄興寫入詩中,寫盡了一切<span style="white-space-collapse: preserve;">人情的冷暖</span>。我在詩中常笑眾生為何要悲嘆自己長出了白髮,亦曾說世上萬事就像黃粱一夢。我羨慕老僧能夠不留戀紅塵専注於唱讚偈經,亦欣慰自己像一隻野鶴般任意翱翔。我每每夜裏挑燈依照平仄寫詩,寫好的歪詩堆滿了一書囊。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-1-26</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-68415764295982383032024-01-24T08:05:00.003+08:002024-01-24T08:05:35.822+08:00秘 笈<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">秘 笈</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">佳章怎得惹神馳?秘笈何妨告汝師。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">頻照菱花觀醜貌,狠持并剪整殘枝。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">別知詩拙仍其拙,勿待人疵先己疵。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">句似幽林喧鳥語,高山自出伯牙絲。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(1)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">師:效法。 </span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(2) <span lang="ZH-TW">菱花:古代銅鏡名,後以菱花指鏡。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(3) <span lang="ZH-TW">并剪:中國山西省并州以產剪刀著名,剪極銳利。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(4) <span lang="ZH-TW">殘枝:比喩容貌失去顏色。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(5)</span><span style="font-family: SimSun; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">疵</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">:<span lang="ZH-TW">毛病。指找出缺點毛病而加以非議。 </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> <span lang="ZH-TW">怎樣才能寫得出好詩來引人神馳呢?何妨在這把秘笈告訴你去效法。那就是頻密地照鏡把自己陋劣的容貌觀察出來,然後狠心地拿出利剪把失色的容貌修整過來。不要明知自己的詩劣拙仍由它劣拙</span></span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">下去</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">而不理會,不要等到別人先指出你的缺點而應該及早自己察覺去找出來。待把句子淬煉得像林間幽禽唱出的鳴音一般好聽時,高山流水般的高雅詩音自然就可以像從伯牙琴絲上奏岀而引人神馳。</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2024-1-24</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-14497159371102425962024-01-21T23:51:00.007+08:002024-01-22T11:40:34.013+08:00有 指<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk156789306"><span lang="ZH-CN" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">有 指</span></a><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">極端言論待嚴懲,擾亂和諧眾所憎。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">兩代窩贓應有蹟,廿年相位已無憑。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">敗軍妄欲稱君子,尖喙仍如惡隼鷹。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">為挽颓基將倒壁,族群挑撥覓機乘。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">他的極端言論等待嚴懲,大家都討厭他擾亂和諧。兩代貪贓的行為應該有跡可尋,當年把持了廿年的首相權力現在已經不能夠再依憑倚恃了。這位敗軍之將仍然妄想自己是正人君子,他的利嘴還像梟鷹一樣的尖銳。為了挽救自己頹然崩潰的根基及將倒的四壁江山,他在各族群中挑撥分化以便尋找機會鑽空子去翻身。</span><o:p></o:p></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> </span></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;">
</p><p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%;">2024-1-21</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14.0pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-78980802576194443972024-01-19T21:52:00.004+08:002024-01-20T21:22:44.251+08:00春遊外一章(並序)<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">春遊外一章(並序)</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">大馬在野人士不斷發表極端訛論,破壞春遊之念,賦此。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">我本傷春客,無心去賞春。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">枝頭鶯囀囀,額上黛顰顰。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">鳥噪猶歌楚,民期乃避秦。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: left;">桃花何處</span><span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%; text-align: left;">去</span>?惆悵扣門人。</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)歌楚:典出“四面楚歌”。劉邦圍項羽,命軍隊唱楚地民歌,使項軍聞而思家厭戰,因此喪失斗志而潰敗。後以四面楚歌喻四面受敵、孤立無援。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)避秦:秦時苛政擾民,人民紛紛逃避而隱居。語出晉代陶淵明的《桃花源記》。後比喻逃離暴政的迫害。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)尾聯:典出唐代崔護〈題都城南莊〉詩:“去年今日此門中,人面桃花相映紅。人面不知何處去,桃花依舊笑春風。” 崔護在一桃花盛開的農家門前,遇一姑娘接待,印象難忘。第二年再訪姑娘,扣門時姑娘卻不知在何處,祗有桃花依舊迎著春風盛開,情態增人惆悵。</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">我是一個因春天到來而引起憂傷鬱悶的人,因此無心外出作春遊。雖然枝頭上的鶯兒在宛轉啼唱,可我額上卻雙眉緊蹙。鳥兒的噪音聽起來像是四面楚歌令人感到孤立無援,大家期望的是找到一個可以避開擾民的安樂窩。從前各族愉快地相處的美好環境那裏去了?使我這個想扣開安樂之門的人倍增惆悵。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-1-19</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><br /></p><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0tag:blogger.com,1999:blog-2869354388526909479.post-59031720164329661652024-01-18T15:43:00.001+08:002024-01-18T15:58:32.038+08:00春 遊<p> <br /></p><p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">春</span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;"> </span><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">遊</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(怡保山城詩社</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2024<span lang="ZH-TW">年</span>2<span lang="ZH-TW">月份詩課)</span><o:p></o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><a name="_Hlk156483018"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">香逐晨風氣象新,豔籠阡陌眾芳陳。</span></a><span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">東君着意憐花草,北廓開懷賞綠茵。</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">但願封姨休肆虐,好教群卉得相親。</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<p align="center" class="MsoNormal" style="text-align: center;"><span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">遊春莫待春歸去,歸去遊<a name="_Hlk156476561">春</a>枉費春。</span></span><span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></span></p>
<span style="mso-bookmark: _Hlk156483018;"></span>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">註:</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">1<span lang="ZH-TW">)東君:司春之神。</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">2<span lang="ZH-TW">)廓:外城。</span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="ZH-TW" style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">(</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;">3<span lang="ZH-TW">)封姨:古時神話傳說中的風神。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span style="mso-spacerun: yes;"> </span><span lang="ZH-TW">香氣隨着晨風吹送呈現出一片新的氣象,美麗的景色籠罩着阡陌群芳陳列眼前。掌管春天的神似是着意憐惜花草使它們能燦爛地開放,於是我便得以暢懷地到北面的外城去遊覽欣賞花草了。但願風神別以罡風肆虐<span lang="ZH-TW" style="font-size: 14pt; line-height: 107%;">摧殘花卉</span>,好使我們得與群<a name="_Hlk156476787">芳相暱相</a>親。別等到春天已經過了才去春遊,倘若當春天已過才去春遊那就枉費了那可愛的春天了。</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%;">2024-1-18</span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-language: ZH-TW;"> <span lang="ZH-TW">於怡保敲夢軒</span></span><span style="font-family: SimSun; font-size: 14pt; line-height: 107%; mso-fareast-font-family: PMingLiU; mso-fareast-language: ZH-TW;"><o:p></o:p></span></p><br /><p></p>徐持慶http://www.blogger.com/profile/15777853476201535622noreply@blogger.com0