4/28/2016

奉和子善兄《丙申季春抒感》瑶章


奉和子善兄《丙申季春抒感》瑶章
 
綠綺輕輕撫案前,
倚聲擬譜李龜年。
祇求俯首無羞地,
所欲從心愛樂天。
既賞塘荷開夏日,
曾依堤柳織春煙。
拋卻是非尋夢去,
管它世事白還玄。
 
註:
1)綠綺:琴。
 
2)李龜年:中國唐朝音樂家,善歌,能演奏,又能作曲。
 
3)俯首無羞地:意思是說為人坦蕩正直就能做到俯仰天地而無羞愧,所謂仰不愧於天,俯不怍於地。
 
4)所欲從心:子曰:七十而從心所欲,不踰矩(到了七十歲,順從自己內心的欲望做事,都不會超越規矩法度)。
 
 
        我在案前輕撫琴弦,擬將自撰的詞像李龜年般譜成曲調。我祇求能做到坦蕩正直俯首無愧於地,我已七十多歲,常順從自己的欲望做事,喜愛無憂慮的處境。夏日我臨池賞荷,春天我到河堤去看雲煙嵐氣織柳。去尋夢吧,拋卻紛紜世事,是非黑白還是不要管他為妙。
                                       
                                                二零一六年四月廿六日
 
 
附周子善原詩:
丙申季春抒感,兼呈徐子持慶乞政
鵑啼淒苦季春前,幸有盆花慰老年。別是銷魂傷意事,醉餘傍柳聽風天。
軒間榻畔常猜夢,路上橋邊每遇煙。從古騷人觀世變,更無閑興妄談玄
26/4/2016於吉隆坡。

4/24/2016

奉和庭輝兄《懷溟社》元玉


奉和庭輝兄《懷溟社》元玉

 
溟社當年聚眾磋,師從陳季鬢厮磨。
既吟子美唐三吏,復誦靈均楚九歌。

詩韻溫柔稱上弟,筆鋒矯健賽斑哥。
五陵昔日同門友,衣馬輕肥自騁多。

 

註:

(1) 溟社:為上世紀四十年代由陳季聚集衆子弟在怡保成立的詩社。

 
(2)上弟:上第,上等,上乘。

 
(3)斑哥:虎的別稱。此頸聯“弟”對“哥”屬借對格。

 
(4)尾聯句:用杜甫《秋興八首(三)》“同學少年多不賤,五陵衣馬自輕肥”句意。意指當年的同窗好友,如今大部分發展得都不錯,一個個都挺像模像樣的。

 
(5)自騁:自展其才能。

 
溟社是當年由陳季聚集徒眾切磋學藝所成立的詩社,學子師從陳季門下耳鬢厮磨。既誦唐詩,復習楚辭。社員的作品符合儒家溫柔敦厚的傳統詩教,堪稱上乘之作,那些筆鋒犀利的又能寫出如猛虎般矯健的詩句。昔日同門好友,大部分都發展得不錯,都能各自展其才能。

 
二零一六年四月廿二日

 
附李庭輝兄《懷溟社》元詩
摘句尋章共切磋,英年歲月漫消磨。
騰蛟起鳳凌雲筆,秋月春花仙宇歌。
清照重臨夸曼姐,少陵再世贊松哥。
垂行桃李爭飛彩,樂極陳師播種多。

4/22/2016

成詩吟


《成詩吟》
 
 可知新什得成篇,
幕後曾經幾跼蜷?
須曉成功非有竅,
屢嘗失敗歷無眠。
研修累積先充識,
淬礪烹熬始竟箋。
多少辛酸多少汗,
才將喜悦獻君前。

註:

(1)什:詩也。

(2)跼蜷:艱於行步,舉步維艱。

(3)有竅:有竅門﹐猶在行。

         可知要寫成一首詩,幕後曾經歷過幾許艱辛嗎?須知成功並没有特别竅門或天生就在行於寫詩,一般都曾經屢嘗失敗而經歷過無眠之苦的。寫詩首先要勤於研修及累積學養來充實内涵 ,再淬礪章法烹熬詩句才足以寫得好一首詩。經歷了多少辛酸、流了多少汗水,才能將成詩的喜悦呈獻在讀者的面前。

                                                           二零一六年四月廿一日

4/18/2016

相思


相思
奉和周子善兄新詩《相思》詩意
 
傳他紅豆子,
遙遠寄相思。
未刻君名字,
唯呈我癖痴。
年年遭彼惹,
粒粒為伊持。
盡道多攀擷,
憑郵作饋貽。

 註:

(1) 盡道句:此句本唐代王維的五絕《相思》:“ 紅豆生南國,春來發幾枝。勸君多採擷,此物最相思。” 的詩意。

                                                                             17-4-2016

 附周子善新詩《相思》:

 虽然那年惹了相思
在红豆上没刻思念的文字
当我想把思念之情传达给你时
就寄出南国的红豆
那就是遥远寄相思
虽然那年惹了相思
在红豆上没刻思念的文字
也没刻上你优美的名字
只把採下的几粒红豆憑邮寄出
聊当我馈赠给你的一点小意思

2015
年深秋于吉隆坡。

 

4/08/2016

奉和周子善兄《丙申清明》詩原韻


奉和周子善兄《丙申清明》詩原韻

 
由曉人天隔已遙,飛飛蝴蝶化灰燒。
緣何昔日舡艱楫,祇為當年土苦焦。
枕上思親懷考妣,墳前掃墓述宗祧。
虔誠祭祀三牲具,奠罷歸家夢感招。 

註:

(1)飛飛蝴蝶化灰燒:宋代高翥的《清明日對酒》:紙灰飛作白蝴蝶,淚血染成紅杜鵑。

(2)楫:行船划水用的槳。

(3)苦焦:言土地貧瘠。

(4)考妣:已故世的父母。

(5)宗祧:宗,家族的上輩。祧, 古代稱遠祖的廟。宗祧:引申指家族世系。

(6) 感招:感應招喚。

    雖然知道彼此已人天遠隔,但還是到墳頭來為你們焚燒冥鏹。我知道你們緣何昔日不辭艱險乘船遠來此地,祇因為當年家鄉土地貧瘠無以為生。枕上常常思念起已故的雙親,今日墳前掃墓,我對嗣輩講述遠祖及家族世系的事情。具備三牲向你們虔誠祭祀,希望拜祭完畢歸家之後,能在夢中見到你們。

3-4-2016

附周子善原詩:
《丙申清明偶赋》
一路奔波不怕遥,清明扫墓帛香烧。
归来未息行程倦,睡去将消旅客焦。
后辈当知应尽孝,先人既逝务承祧。
每逢时节撩心事,一饮醇醪醉意招。
(丙申清明前夕于隆)

4/03/2016

《醉、生、夢、死》



《醉、生、夢、死》

 


潄醪綠蟻最堪親,煮酒猶將詩作薪。
酩酊難分驢抑馬,惺忪辨鬼還人。
未因怯病壺傾少,卻為耽情盞注頻。
令色巧言俱屬假,欲窺心事醉時真。

註:

1﹚漱醪:西晋竹林七賢之一劉伶的《酒德頌》:先生於是方捧甕承槽,銜杯漱醪。漱,本義指含水蕩洗口腔。漱醪,謂以酒漱口。漱,这里亦指吮吸;飲。

 
    飲酒是最可愛的一回事,我用詩作柴來煮酒。喝到酩酊大醉時雖然連是驢抑或是馬也難以分辨,但儘管已醉眼惺忪還是要勉强自己去認清誰個是鬼、那個是人。並未曾因為怕生病而少飲,卻為了排遣情懷而頻頻傾杯。巧言令色者大都屬於虛情假意的人,想窺探他的心事就衹有等他飲醉時才能聽到他的真心話。                                                  


 


胡為勞勞自糾纏?生於世上合隨緣。
綠楊池榭觀魚浪,翠幌軒窗寫鳳箋。
六記閑翻憐沈復,八行常詠羨陶淵。
韶華若夢如朝露,苦短由他且看前。
註:

(1) 鳳箋:精美的紙張,供題詩、寫信之用。因紙地有鳳紋,故稱。亦借指詩作或書信。

(2) 六記:六記指《浮生六記》,是清朝沈復(字三白)著的自傳體散文。

    人出生于世上,應順應機緣,何苦辛劳忙碌,煩擾不休?何妨在綠楊池榭欣賞魚躍,在翠帘齋内寫寫詩篇。閑翻《浮生六記》,對沈復的人生不期然興起了同情之念,讀了陶淵明的詩句,卻又對他倚南窗而寄傲的優悠人生羨慕了起來。雖然浮生若夢,正如朝露,但莫管生之短暂,祇要朝前瞻望就好了。

 

 


看盡人間燦後凋,蝶追蟻逐尚如潮。
軟塵幻似迷蕉鹿,歲月奔猶過隙驍。
敲夢軒中敲晝夢,飲瓢巷裏飲詩瓢。
黄粱一枕休痴戀,帝寢華胥畢竟遙。
註:

1蝶追蟻逐:指莊周夢蝶及南柯太守事。

2﹚迷蕉鹿:《列子穆王》稱:鄭国有一人打死一鹿,怕人看見,連忙藏到城壕裏,用蕉葉蓋起來。不久忘記藏在那裏,還以為自己在做夢。後為另一人依線索找到死鹿,双方曾為此爭訟。後以蕉鹿鹿覆蕉等比喻做夢或對事物恍惚迷離。

﹙3﹚飲瓢巷裏飲詩瓢:《論語‧第六雍也篇》:子曰:“賢哉!回也。一簞食,一瓢飲,在陋巷,人不堪其憂;回也不改其樂。賢哉!回也。” 後以 “簞瓢陋巷”等喻安貧樂道。

4帝寢華胥:傳說黄帝曾晝寢夢遊華胥氏之國。這個國家沒有官吏,人民沒有嗜欲,不知親己疏物。黄帝夢醒後,怡然自得,過了二十八年,天下大治,幾乎已和華胥國一樣。見《列子黄帝》。華胥,指寓言中的理想國。

     人間總總絢燦都會凋謝,卻依然有痴人一蜂窩去追逐浮華,他們看不清身在紅塵似夢迷離,不明白歲月消逝快如白駒過隙。我在敲夢軒中悠閒地晝寢,安貧樂道地吟詩為樂。不要對夢想痴戀,寓言中如夢幻般的理想事物畢竟離我們非常遙遠。



雖云抱石屬含冤,九死何曾悔屈原?
失節求榮心可恥,引刀成快氣堪尊。
樓投綠妾輕盈體,詔斷楊妃宛轉魂。
人似落花飄不定,北邙山下散無痕。

註:

(1)抱石:由於在內政外交上屈原與楚國腐朽貴族集團發生了尖銳的矛盾,因此遭到誣陷,流放江南,屈原由於政治理想無法實現,悲憤難捱,遂抱石含冤自沉汩羅江,以身殉了自己的政治理想。

(2) 九死句:屈原《離騷》:“亦余心之所善兮,雖九死其猶未悔”(這些理想都是我內心之所珍愛,就是讓我死掉九回我也不會懊悔的)。後來人們在表達堅持理想、為實現目標而奮斗時常引用這一名句表達心志。只要合乎我心中美好的,纵然死掉九回我也不会懊悔。

(3) 引刀成快:1910年汪精衞奔走革命,赴北京謀刺清朝攝政王載灃,事敗被俘。汪精衞被打入死牢,自分必死,在獄中所作《被逮口占四絕》其中一首:“慷慨歌燕市,從容做楚囚;引刀成一快,不負少年頭。”表達了壯士的豪邁氣概。

(4)樓投句:據《晉書·石崇傳》記載:石崇有妾曰綠珠,美而艷。孫秀使人求之,不得,矯詔誣罪石崇。崇正宴於樓上,謂綠珠曰:“我今為爾得罪。”綠珠泣曰:“當效死於君前。”因自投於樓下而死。

(5) 詔斷句:唐代安史之亂時,唐玄宗攜楊貴妃逃出長安欲往四川,行至馬嵬坡時,御林龍武軍嘩變逼宮,認為貴妃乃安史之亂的禍首,逼迫玄宗賜死貴妃,否則便不再前行。玄宗萬般無奈,下詔賜死貴妃。白居易《長恨歌》裏有詩句云:“六軍不發無奈何,宛轉蛾眉馬前死。”

(6)北邙山:北邙山是死葬之所。

    雖说屈原是含冤抱石投江而死,但屈原自己認為,祇要是為了追求理想,就算死掉九回那又何曾會懊悔呢?那些失節求榮的人其心可誅可恥,那些能有引刀成一快的勇氣而赴死的人,其豪邁氣概真個值得尊崇。綠珠為報石崇寵愛之恩,竟自投於樓下而死以報。唐玄宗被御林軍逼迫,竟下詔賜死楊妃。人就似落花般飄摇不定,霎那間就會消失於世上,飛散無痕。