奉和子善兄《丙申季春抒感》瑶章

奉和子善兄《丙申季春抒感》瑶章

 

綠綺輕輕撫案前，

倚聲擬譜李龜年。

祇求俯首無羞地，

所欲從心愛樂天。

既賞塘荷開夏日，

曾依堤柳織春煙。

拋卻是非尋夢去，

管它世事白還玄。

 

註：

（1）綠綺：琴。

 

（2）李龜年：中國唐朝音樂家，善歌，能演奏，又能作曲。

 

（3）俯首無羞地：意思是說為人坦蕩正直就能做到俯仰天地而無羞愧，所謂仰不愧於天，俯不怍於地。

 

（4）所欲從心：子曰：七十而從心所欲，不踰矩（到了七十歲，順從自己內心的欲望做事，都不會超越規矩法度）。

 

 

        我在案前輕撫琴弦，擬將自撰的詞像李龜年般譜成曲調。我祇求能做到坦蕩正直俯首無愧於地，我已七十多歲，常順從自己的欲望做事，喜愛無憂慮的處境。夏日我臨池賞荷，春天我到河堤去看雲煙嵐氣織柳。去尋夢吧，拋卻紛紜世事，是非黑白還是不要管他為妙。

                                       

                                                二零一六年四月廿六日

 

 

附周子善原詩：

丙申季春抒感，兼呈徐子持慶乞政

鵑啼淒苦季春前，幸有盆花慰老年。別是銷魂傷意事，醉餘傍柳聽風天。

軒間榻畔常猜夢，路上橋邊每遇煙。從古騷人觀世變，更無閑興妄談玄

26/4/2016於吉隆坡。