寄意兩首（回文）

寄意兩首（回文）

（其一）
鳴箏聽處隱泉林，
響徹聲聲淒咽音。
情有别鍾君拒我，
縈縈意緒恨沾襟。

        我在泉林隱居之處聽到箏聲，聲聲響徹盡是淒咽之音。你情有别鍾拒我而去，使我愁緒縈懷，恨意沾襟。

襟沾恨緒意縈縈，
我拒君鍾别有情。
音咽淒聲聲徹響，
林泉隱處聽箏鳴。

        恨緒沾襟、愁意縈懷，我拒絶你的鍾愛是另有情由的。淒咽的哀音聲聲徹響，我在泉林隱居之處聽到了你的淒咽箏聲。

（其二）
輕輕撫撥五弦琴，
柱柱傳來别意深。
情咽聲聲聲徹響，
鳴鶯聽罷卧泉林。

        我輕輕撫撥五弦琴，柱柱傳来了深深的别意。琴聲情調淒咽，聲聲響徹雲霄，我聽罷一似鶯鳴的琴音就在林泉憇卧。

林泉卧罷聽鶯鳴，
響徹聲聲聲咽情。
深意别來傳柱柱，
琴弦五撥撫輕輕。

        我在林泉憇卧之餘，更在那兒閒聽鶯鳴，那鳴聲響徹，聲聲叫出哀咽之情。每條弦柱都傳來了你别後的深情，使我禁不住輕輕地五撥琴弦。

                                                           2016-5-6 於金馬崙高原