情無奈

 

情無奈

 

膏腴荆棘兩交移，鬱結於心忒可悲。

傲首總嗟徒許國，畫眉卻惜未趨時。

吟邊語每針苛政，紙上兵難作誓師。

怎得盡傾滄海水，濯除沆瀣換新姿。

 

註：

（1）膏腴荆棘：膏腴,比喻事物豐富、華美。荆棘, 比喻處境艱險、困窘。

（2）畫眉：畫眉需要具備化妝技巧，才能使妝容的觀感精緻入於美麗時髦。這裏以寫詩的比興手法把“畫眉未趨時”比喻為作者沒有辦法把國家妝扮美麗。

（3）沆瀣:夜間的霧氣或露水。現多當作貶義詞，形容互相勾結，臭味相投。

 

  可嘆本來是豐富華美之邦現在卻交相移替成了艱險困窘的處境，使我心中鬱悶實在可悲。我傲然昂首想將一身奉獻給祖國卻總覺徒然，想畫好雙眉卻又偏偏沒法畫得美麗時耄。吟過很多針貶弊政的詩篇，可惜都是紙上談兵卻不具有出征作戰的實質。怎能傾盡蒼海之水，把穢氣濯滌乾淨換出新的局面來呢。

 

2021-11-8 於美國德州翦茗齋