遣 興

 

遣 興

 

老去風懷尚似初，未彈長鋏出無車。

汗顏樗櫟遺時用，冷眼炎涼與世疏。

自分弱才仍惹妒，誰知越耄更親書。

齋中但使詩能詠，逸興何愁意不舒？

 

註：

（1）未彈長鋏出無車：典見《戰國策·齊策四》：“（馮諼）彈其鋏，歌曰：‘長鋏歸來乎，出無車！’”謂馮諼彈其鋏向孟嘗君提出要求讓他出行要有車駕。此句反其義而言，謂“不敢有所要求”。

 

（2）樗櫟：樗和櫟指兩種樹名，古人認為這兩種樹的質地都不好，不能成材。

 

  年紀雖然大了但志向懷抱還沒改變，對物質不敢多所索求。慚愧自己不成材未為時下所用，冷眼觀看炎涼的世態因此就與俗世疏離。自知才華淺陋卻仍然惹人妒忌，那裏想到自己越老竟然越喜歡看書。在書齋中祇要尚能吟詠，就意興超逸何愁會不適意呢？

 

2021-11-10 於美國德州翦茗齋