效陶體

 

網友詢問：何謂“效陶體”？

 

“效陶體”者，“仿效陶淵明的詩體”之謂也。此詩各句均依陶淵明《歸去來辭》文句之詞意撰寫而成，故言“效陶體”也。

 

請看下面原詩及八句所依陶文之原句來源：

 

《待歸 · 效陶體》

樂命相違世，迷途悟往休。

涉園渾忘俗，閉戶息交遊。

三徑怡情客，千籬寄傲秋。

遙颺蘭桂楫，好待放歸舟。

 

1.

樂命相違世：

樂命：樂乎天命復奚疑？

相違世：世與我而相違。

2.

迷途悟往休：

迷途：實迷途其未遠。

悟往休：悟已往之不諫。

3.

涉園渾忘俗：

涉園：園日涉以成趣。

4.

閉戶息交遊：

閉戶：門雖設而常關。

息交遊：請息交以絕游。

5.

三徑怡情客：

三徑：三徑就荒。

6.

千籬寄傲秋：

寄傲：倚南窗以寄傲。

7.

遙颺蘭桂楫：

遙颺：舟遙遙以輕颺。

8.

好待放歸舟：

放歸舟：歸去來兮；鳥倦飛而知還。

 

2021-11-14 於美國德州翦茗齋