歸夢吟（其四）
春草來年遍地萋，王孫歸夢尚淒迷。
清風怎個偏无赖，不向南吹祗向西？
註：
（1）第一、二句：語本唐代王维《山中送别》詩：“春草明年绿，王孫歸不歸？”（春草到明年長出茂盛的新绿時，朋友啊你能不能回还？）
春草來年遍地生長得茂盛的時候你能回來嗎？我祇能告訴你我的歸夢尚屬悲淒迷惘啊。清風怎麼竟撒賴起來，祗向西洋吹去而不吹向我居住的南洋把我送回家鄉去？
2021-9-25 於美國德州翦茗齋
訂閱：
發佈留言 (Atom)
掩映漁燈逐浪移, 潮音海韻若催詩. 長灘蹀躞喁喁步, 一任情濃似舊時.
沒有留言:
發佈留言