歸夢吟（其二）

 

歸夢吟（其二）

 

新街舊市記前遊，

夢裏還登八角樓。

猛憶曼殊哀怨句：

鷓鴣聲急使人愁！

 

註：

（1）新街舊市：近打河橫跨怡保市，把怡保市瓜分為新街場和舊街場。

 

（2）八角樓：指怡保姚德勝公市，以開發怡保有功的歷史人物姚德勝命名。當年兩層樓高的姚德勝公市以美食及購物中心馳名。令人感到婉惜的是，姚德勝公市在多年前被列為危樓，過後被拆除改建為十多層的商业用途單位及公寓民宿，如今的姚德勝公市祗能成為老一代人士帶來回憶。

 

（3）第三、四句：鷓鴣聲暗示著離愁別緒。鷓鴣的形象在古詩詞裡也有特定的內蘊。鷓鴣的鳴聲讓人聽起來像“行不得也哥哥”，極容易勾起旅途的惆悵心情，常被用來作為一種烘托離愁別緒與思鄉懷人之情的意象。近代詩人蘇曼殊《吳門·十》詩：“碧城煙樹小彤樓，楊柳東風繫客舟。故國已隨春日盡，鷓鴣聲急使人愁。”

 

    時常想念起前時在家鄉怡保市新街場和舊街場的遊縱，夢裏還登上姚德勝公市的八角樓。猛然想起詩僧蘇曼殊吟過一句哀怨的句子：“鷓鴣聲急使人愁。”引起了我的離愁別緒及思鄉懷人。

 

2021-9-25 於美國德州翦茗齋   

 

新街舊街記前遊，

夢裏還登八角樓。

猛憶曼殊哀怨句：

鷓鴣聲急使人愁！

 

註：

（1）新街舊街：近打河橫跨怡保市，把怡保市瓜分為新街場和舊街場。

 

（2）八角樓：指怡保姚德勝公市，以開發怡保有功的歷史人物姚德勝命名。當年兩層樓高的姚德勝公市以美食及購物中心馳名。令人感到婉惜的是，姚德勝公市在多年前被列為危樓，過後被拆除改建為十多層的公寓民宿，如今的姚德勝公市祗能成為老一代人士帶來回憶。

 

（3）第三、四句：鷓鴣聲暗示著離愁別緒。鷓鴣的形象在古詩詞裡也有特定的內蘊。鷓鴣的鳴聲讓人聽起來像“行不得也哥哥”，極容易勾起旅途的惆悵心情，常被用來作為一種烘托離愁別緒與思鄉懷人之情的意象。近代詩人蘇曼殊《吳門·十》詩：“碧城煙樹小彤樓，楊柳東風系客舟。故國已隨春日盡，鷓鴣聲急使人愁。”

 

  時常想念起前時在家鄉怡保市新街場和舊街場的遊縱，夢裏還登上姚德勝公市的八角樓。猛然想起詩僧蘇曼殊吟過一句哀怨的句子：“鷓鴣聲急使人愁。”引起了我的離愁別緒及思鄉懷人。

 

2021-9-25 於美國德州翦茗齋