歸鄉謠

 

歸鄉謠

 

烟霞深處宿天台，寄寓蓬萊亦快哉?

畢竟鄉居愈紫閣，仙山劉阮也歸来。

 

註：

（1）天台、蓬萊、紫閣：天台，神话中的仙境。蓬萊，仙人居住的山。紫閣，仙人的所居。

 

（2）劉阮：劉晨、阮肇二人同去天台山採藥，得遇兩位仙女，並且留他二人成了親。過了一段時間，劉阮二人因思家急切，便回歸故里。

 

住宿在煙霞深處的天台山仙境，若問寄寓在這仙山也快樂嗎？畢竟自己的家鄉勝過仙人的居處，因此就算住在仙山的劉晨、阮肇也想着要回返自己的故鄉。

 

2021-9-11 於美國德州翦茗齋