一詩出现重複相同的字

我的《遊園驚夢》：“挈婦遊園為賞秋， 遊園驚夢玉階頭。非關夢魄花驚閃， 卻是梅魂步失浮。 膝蓋敷冰聊暫治， 輪輿代履續淹留。 芳濃煙淡鴉藏柳， 水陌吹香逐浪鷗。”一詩上貼後，有讀者對我第一、二、三句重複用了幾個相同的字，問我是否犯律。

有關重複用字，在五律和七律中，除了叠字外，基本上是不允許出現重複相同的字的。但若是由於某些内容表達的需要，卻又是允許使用重複相同的字眼的。用重複字的例子，如：

﹙1﹚本句重複用字：

即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳﹙杜甫《闻官军收河南河北》﹚。前句的本句用兩個“峽”字，後句的本句用兩個“陽”字。

﹙2﹚本句及對句重複用字：

鳳凰臺上鳳凰游，鳳去臺空江自流﹙李白《登金陵鳳凰臺》﹚。前句的本句重複用“鳳凰”兩字，後句重複用前句的“鳳”、“臺”兩字。

﹙3﹚一連三句重複用字：

寥落古行宫，宫花寂寞紅。白頭宫女在，閒坐說玄宗。﹙元稹《行宫》﹚。第1、2、3句重複用“宮”字。

詩人在這些位置上用重複的字，能够被近體詩格律通融，甚至因其打破常規，往往成為千古名句。上述重複字都是超乎格律的變體，是内容表達的需要，如無嫻熟的詩歌語言技巧或不是内容所需，最好不要作這種嘗試。

我詩中前四句用了《牡丹亭驚夢》一劇的典事。劇中小姐杜麗娘，明朝太守杜寶之獨女也，美而慧。一日，忽於牡丹亭得一夢，夢一書生持柳枝冉冉而來，遂與歡好於湖山之畔，為落花驚閃而醒，後得病致死。三年後，麗娘鬼魂在梅花庵觀遇一書生名柳夢梅，乃夢中人也。後麗娘復活，與柳夢梅結為夫婦。劇中以書生為“柳”，小姐為“梅”。柳夢梅即“柳”生“夢”見“梅”女之喻也。

《遊園驚夢》詩中第一、二、三句均用《牡丹亭》“遊園驚夢”事，因此重複用字乃是基於内容表達的需要，屬詩意所需，是允許使用重複相同的字眼的。而第四句“梅”字暗合劇中杜麗娘，以喻女士，亦與內子名字中之“梅”字暗合也。