思鄉

思鄉

舊時明月照床前
榻畔何堪唱杜鵑
蝴蝶拒傳千里夢
荒雞聽至五更天
飄蓬未許謀歸計
灑淚難忘惜別牋
欲詠鄉思排客悶
鄉思愈詠愈來纏
註：
﹙1﹚杜鵑：鳥名，又名杜宇、子規，啼聲哀怨。傳說為蜀君望帝所化，啼時泣血，啼声作“不如歸去”，故亦稱思歸鳥、催歸鳥。因此在古典文學中常寫聞其聲總會讓遊子興起返鄉不得的愁思。
﹙2﹚荒雞：三更前就啼的雞。

床前明月依然像當時般光亮。聽着那榻畔哀怨的鵑聲，真教人情何以堪，因為這啼聲總會讓遊子興起有鄉返不得的愁思。想效莊周般化成蝴蝶在夢中飛返故園，可是卻一宿無寐夢難成，衹落得瞪着眼聽着雞啼直到天明。身似飄蓬的我返鄉無計，但你灑淚而吟的惜別詩牋我至今還牢牢記誦着。為了排遣客地鄉愁我捉筆而吟，豈料愈是吟哦，那鄉思卻愈加向我來纏。
19.11.2008

思鄉【簡體詩詞】

滿牘離愁寫復删，
鄉思遠掛白雲間。
客裏詩吟一闋，
稿成更倩誰翻。
本擬化蝶返，
難、難，
衹為征鴻殢關山。
孤館斟無味，
寒風吹未閒。
軒西應有伊人在，
極目凭欄待我還。
19.11.2008