鄉居寄懷

 

鄉居寄懷

 

權勢名聲不擅攀，東籬五柳寄酡颜。

難尋仙跡雲遮洞，欲了凡塵客隱山。

書散滿床開卷易，疇栽一圃剪花閒。

笑隨村叟談風月，汀渚漁樵互往還。

 

註：

（1）東籬五柳：東籬、五柳均指歸隱鄉居的陶淵明。晉陶淵明《飲酒詩》有：“採菊東籬下，悠然見南山。”之句。又陶淵明在《五柳先生傳》中表明其三大志趣：飲酒、讀書、寫文章。

 

（2）汀渚：水中小洲或水邊平地。

 

  我不擅於攀附權勢名聲，卻羨慕陶淵明歸隱鄉居以飲酒讀書為樂的生活。我想找尋仙家跟他過遊仙的生活卻因雲霧遮掩山洞而找不到仙跡，我想了卻紛紛攘攘的世俗生活因此選擇隱居山野鄉間。我的書卷散亂地放滿一床卻隨手就可以容易地打開來閱讀，在田間栽種一圃花卉閒來拿起花剪修剪花草。閒來也跟村居老叟笑談風月，跟打漁砍柴的人過着田園生活互相往還。

 

2022-5-1 於美國德州翦茗齋