過友人（Eric Ho）庭園

 

過友人（Eric Ho）庭園

過友人（Eric Ho）庭園

 

春到芳菲互鬥妍，款門花客訪花仙。

庭園景物渾疑畫，曲徑池臺別有天。

直擬觀魚濠上辯，忝邀賞蝶蕾叢翩。

幽香熏醒浮生夢，幾許塵心盡棄捐。

 

註：

（1）觀魚濠上辯：莊子和惠施遊於濠梁之上，見白鰷魚出遊從容，因辯論是否知魚之樂。後遂用“濠上觀魚”表示縱情山水，逍遙遊樂，或借指遊樂之所。

  春天到了百花互相爭妍鬥麗，我這花客叩門拜訪你這位花仙。你園中景物簡直使人懷疑是一幅圖畫，迂迴曲折的小路及亭臺水榭引人入勝別有洞天。坐在水榭上向池中望去真有像莊子在濠梁之上觀魚的感覺，很高興蒙你邀我去欣賞花蕾叢中起舞的蝴蝶。陣陣花香熏醒了我的浮生绮夢，幾許凡心俗念盡都拋開了。

 

2022-4-29 於美國德州翦茗齋