世 道

 

世 道

 

世道崎嶇蔓棘枝，橫生擋路步難移。

斬荊徒借吳剛斧，解悶還憑李白詩。

多似悟空精幻詐，鮮如三藏佈仁慈。

吟牋恐又遭非議，譏我無端放厥詞。

 

註：

（1）吳剛斧：相傳吳剛被天帝懲罰在月宮坎伐桂樹，但吳剛所伐之桂樹卻能自己癒合斧傷，因此吳剛在月宮常年伐桂，始終砍不倒這棵桂樹。

 

  處境維艱的世道滋生着帶刺的枝莖，它橫生而出擋攔在路中使人寸步難行。我想借吳剛伐桂的斧頭除去這些荊棘卻始終無法砍掉，因此就只有憑著高唱李白的詩歌來排遣愁悶。世人多像孫悟空般精擅幻詐，少有能像唐三藏那樣佈施仁慈。我像這般地吟詩恐怕又會遭人非議，譏諷我沒由來地又無病呻吟發放誇張的言詞。

 

2022-4-9 於美國德州翦茗齋