吟既艱時知更難

 

吟既艱時知更難

 

鏤琢推敲一字間，宮商徵羽改還刪。

語求南郭無充數，句剔東施不效颜。

伯樂鑑精逢豈易？鍾期善賞遇尤艱。

孤燈子夜吟通旦，詩乏知音淚黯潸。

 

註：

（1）宮商徵羽：中國五聲音調宮、商、角、徵、羽的階音名稱。此處喻詩的旋律。

 

（2）南郭、東施：南郭，指濫竽充數的人。東施，春秋越國醜女東施模仿美女西施捧心皺眉，然卻更見其醜。比喻盲目胡亂地模仿他人。

 

（3）伯樂、鍾期：伯樂，春秋時代人，精於鑑別馬匹的優劣。鍾期，春秋時期的伯牙善於演奏，鍾期善於欣賞。後便以“鍾期”一詞代指“知音”。

 

在一字之間鏤琢推敲然後才决定詩句的取捨，對詩的旋律音韻又再三修改刪飾才作定稿。務求避免用濫詞來應付充數，剔除模仿及避免以拾人牙慧的句子入詩。要遇到精於鑑別自己詩作優劣的人談何容易？想遇到知音就更是艱難。埋首燈下從午夜吟到天亮，若還沒有知音欣賞就會黯然淚下了。

 

2022-5-10於美國德州翦茗齋