雨窗訴衷情

 

    如果你不嫌冗長讀下去，相信你會從我這個“遊戲文章”的帖子找到樂趣。

 

    大馬詩總《南海詩聲》秋刊的社課由溫松欽詞長擬題律詩〈四月雨窗〉、曾議輝詞長擬題詞作〈與誰訴衷情〉。我把兩位詩、詞的題目“合而為一”，寫了一律、一詞，名之曰：〈雨窗訴衷情〉：

 

律詩·〈雨窗訴衷情〉

 

垂垂老矣苦心焦，獨我誰同訴體凋？

頹貌改顏傷髪脫，彩光衰色嘆魂銷。

朦朧半夜耽殘夢，盡興中宵奏管簫。

飄似雪霏飛淅瀝，月前窗滴雨聲嬌。

 

把上面的律詩從最後一個句反讀，就成了下面一闋〈虞美人〉：

 

詞·〈虞美人·雨窗訴衷情〉

 

嬌聲雨滴窗前月，

瀝淅飛霏雪。

似飄簫管奏宵中，

興盡夢殘耽夜半朧朦。

 

銷魂嘆色衰光彩，

髪脫傷顏改。

貌頹凋體訴同誰？

我獨焦心苦矣老垂垂。

 

2021-6-13 於美國德州翦茗齋