辛丑春節遣懷
獨自淒然上小樓，問余辭臘尚何憂？
辛年難滅偷倉鼠，丑肖惟餘囓草牛。
新歲思家情倍切，異鄉作客恨偏稠。
緬懷昔日詩簽遞，互祝春禧未曉愁。
註：
(1)辭臘：臘，指農曆十二月。辭臘，辭別十二月，指新的一年到來。
獨自淒然步上小樓，若問新的一年到來了，還有什麼值得我擔憂的呢？我所憂慮的是新的一年辛年降臨了，但卻還消滅不了那些偷吃官府糧倉的老鼠，而在這肖牛的丑年裏，平民百姓卻還是祇有剩下啃咬草根的份兒。新年期間我思家之情愈加緊切，尤其是新年還在異鄉作客，可就更令我的恨緒加倍濃烈。回憶起往昔新年期間，我曾把自己親手製作的年簽郵寄給親友，互祝新年進步，那段日子是何等的快樂無愁啊！
2021-2-13 辛丒元日 於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言