暗香沁蘇台

 

暗香沁蘇台

 

批鱗一筆把詩裁，彷似寒梅獨自開。

但願犯顏鞭辟字，暗香猶得沁蘇台。

 

註：

（1）批鱗：抵觸上層，犯顏直諫的意思。

 

（2）蘇台：指春秋時吳王闔閭在蘇州所建的宮殿園林姑蘇台，此處代指朝廷。語出“鹿走蘇台”，比喻國家敗亡，宮殿荒廢，見《漢書·伍被傳》：“臣今見麋鹿游姑蘇之台也。”（宮殿荒廢，麋鹿將游走於姑蘇之台）。

 

（3）鞭辟：語出成語“鞭辟入裏”。指文字深刻透徹，切中要害。

 

  我用一枝抵觸上層的詩筆來寫詩，我彷似那冒冷衝寒的梅花般單獨一個人在雪地裏開放。但願我這犯顏直諫的文字能切中時弊，可以像寒梅的暗香一樣沁入這將敗亡的朝廷。

 

2021-2-10 於美國德州翦茗齋