《鷓鴣天》·
辛丑春節遣懷(三)
客裏逢春聽子規，鄉愁撩亂正如絲。故園悵望綿綿念，綺夢相思夜夜馳。
擎栢酒，賀年禧，當時元日共傾卮。新春疫癘今仍烈，嗟我歸程未有期。
註：
(1)子規：鳥名，又叫杜鵑、催歸，鳴叫的聲音極其哀切，猶如盼子回歸，所以叫“杜鵑啼歸”。
(2)栢酒：以栢樹葉浸泡而成的酒，元旦常飲，相傳可以避邪長壽。
我在客裏正巧逢到春節，又聽到親友向我發出似子規鳥催歸的叫喚聲，頓時使我的鄉愁如絲般撩亂。对着故園的迢迢遠路不絕地悵望思念，化作相思綺夢夜夜神馳。
大家舉起年酒，彼此祝賀年禧，當時元日一起傾杯。但如今春節期间新冠疫病仍然猛烈地纏繞著整個世界，可嘆未知何日才是我的歸期。
2021-2-13 辛丒元日
於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言