簾外鵑啼不肯閒，疫情險阻步為艱。
霧迷美國人何去？秋到怡城鳥未還。
豈是蘇翁游赤壁？直如韓子滯藍關。
長期那得囚玄豹？雨霽南山定可班。
註：
(1) 南山隱豹：南山的玄豹(黑豹)碰到大雨和大霧天，為了保護自己的皮毛可以隱藏起來七天不覓食。典出《列女傳·賢明·陶答子妻》。後以“南山隱豹”比喻隱居山林而不仕的賢者。
(2)鵑啼：相傳杜鵑啼聲淒苦，因多用以形容人的思念之苦或悲怨之深。
簾外淒苦而令人引起思念的杜鵑啼聲不肯停下來，因為疫情險阻使人舉步維艱。身處像被迷霧籠罩著的美國，真不知自已能到那裏去，秋天已降臨怡保山城，但倦鳥卻仍未飛還。我豈是蘇東坡般泛舟夜游赤壁？卻像被大雪封擁着的韓愈一樣滯留在藍關。我這玄豹又那可能長期被囚困得住？等待南山雨霽霧散定可班師回朝。
2020-11-18 於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言