鄉 思
黃昏燈火對星空，秋水高樓望欲窮。
夢入故園亭畔柳，心馳候鳥塞邊鴻。
鹿車共挽何時輦？馬齒徒增今日翁。
南眺關山朝與夕，聊將鄉思嫁西風。
註：
(1)秋水望欲窮:秋水比喻眼睛。秋水望欲窮，即望穿秋水，表示秋水都望穿了，可見這種思念是多麼熱切。
(2)鹿車共挽：鹿車，古時的一種小車。鹿車共挽,稱讚夫妻同心，安貧樂道。典出《後漢書·鮑宣妻傳》：“妻乃悉歸侍御服飾，更著短布裳，與宣共挽鹿車歸鄉里。”
對著星空，祗見黃昏的燈火閃爍明滅，登上高樓，極目遠眺也望不見鄉關。夢中竟然邁入故園亭畔的柳蔭下，我羨慕及嚮往那些可以隨着季節不定向遷徙居住地的邊塞候鳥鴻雁。何時才能有一輛車駕使我夫婦共挽鹿車歸故里？我自己卻年歲徒增變成一位老翁了。朝夕向著南面的關山遠眺，姑且把鄉思嫁了給秋風好把我吹回故鄉去。
2020-11-13 於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言