《飛鴻》· (簡體詩詞)

 

《飛鴻》· (簡體詩詞)

 

曩傳雁札,         以前用雁足傳達書信,

總無憑,         總是沒有把握,

悵鴻飛渺渺。       惆怅地看著鴻雁渺茫地飛走,

一行尺素寄經年,     一封信要一年才能到達,

兩地相思怎生了!     兩地相思怎么了得!

玆因得力科研妙,    現在因為得力於科技的美妙,發明了internet,

好與紅粧訴寂寥。    正好用來與知心人互訴寂寞。

一鍵輕彈,         輕輕一擊電腦的鍵就可以了,

何勞青鳥?         何必要靠郵差?

頃刻獲伊瞄。      只一瞬就獲得伊人顧盼網上的Email。

喜書牘互傳,       真高興書函互相通傳,

天南地北任君聊。   可以天南地北任意地聊天。

這次第,         這樣子的事,

古人何曾夢了?     古人何曾夢想得到?

 

註：(1)因得力：internet。 (2) 伊瞄：Email。