橋 四 首

 

橋 四 首

 

(一)

暮靄沉沉染柳橋，河橋柳色盡堪描。

當時曾記溪邊肆，煮酒憑伊我弄簫。

 

沉沉暮靄寵罩着河邊的垂柳和小橋，河橋與柳色盡都值得描入畫圖。曾記得當時在溪邊酒肆，她為我烹酒，我為她吹簫。

(二)

含煙枕水漾溪橋，倒照波心扣楚腰。

曾是並肩今獨竚，水中孤影嘆蕭條。

 

    含煙枕水的小橋，倒影在蕩漾的溪中，抱着妳嬌柔纖細的腰肢，妳的身影倒照在波心上。曾經與妳在橋上並肩，如今卻剩下我獨自竚立，可嘆水中的孤影是這麼的落寞蕭條！

 

 

(三)

昨夜星辰不復瞄，垂虹呆竚暗心焦。
綠楊未解癡郎怨，卻傍溪前笑倒橋。

 

    天空中再看不到昨夜的星辰，我呆然竚立在那似是彩虹垂掛的小橋上暗自心焦。綠楊又那有辦法消解我這癡郎心中的怨懟，它卻反而在溪前似含着笑意般望向小橋的倒影。

 

 

(四)

踽踽徐行上栱橋，遺踪凭弔恨難消。
只今柳老枝猶在，卻自迎風不肯搖。

 

    我在栱橋上漫步，凭弔往日的遺踪，恨意難消。如今柳樹已老，那被離人不斷攀折的柳枝被折後又重生，然而它雖還在迎風，卻似乎已老得不肯搖擺了。

                                                  

2007-3-16