八十自況八首
(八)
桑榆非晚尚妍妍，寄世廉頗實感天。
淡薄塵中崇竹節，深閒池畔數荷錢。
祗聽柳浪鸝音囀，不愛黃粱蟻夢翩。
耄耋濡毫題自況，謅成八律愧諸賢。
註：
(1)桑榆：日落時陽光照在桑榆間，因借指傍晚。又比喻人的晚年。
(2)廉頗: 戰國時期八十歲的廉頗，晚年仍想為國效力，但最後還是沒能得到重用。後“廉頗”被用來喻老人。
(3)竹節：喻堅貞。宋·范成大《送通守林彥強寺丞還朝》詩：“紛綸草木變暄寒，竹節松心故凜然。”
(4)黃粱蟻夢：黃粱、蟻夢，均為夢境的代詞。
我還未有老邁的感覺，仍然精神奕奕，我這八十岁老叟今日尚可寄存世上實在要感激上天。我對塵世中的事物輕描淡寫地相對，卻崇尚堅貞的節氣，我深處閒逸的環境中，悠然地到池畔觀賞荷花。祗愛聽柳浪黃鸝音囀，不愛在夢境中翩躚。我揮筆胡亂吟成八首《八十自況》壽辰律詩，在諸賢面前獻醜了。
2020-6-23 時80歲生辰 於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言