八十自況八首 (六)

八十自況八首

(六)

古稀賡十又飛臨，逝者如斯怎復尋？

過隙白駒斑禿鬢，添香紅袖伴清吟。

耽詩未改今仍昨，舉盞狂傾昨異今。

夕照餘暉光尚燦，燦猶旭日耀朝岑。

註：

(1)逝者如斯：出自《論語》：“子在川上曰：逝者如斯夫、不舍晝夜。”形容時間像流水一樣不停地流逝，一去不復返。

我度過七十生辰，接著十年之後，八十歲轉眼又已飛臨，時光不停地流逝，一去不返，怎可重尋？那像駿馬在縫隙前飛快地越過的時光，斑白了头上稀少的鬢髮，幸有紅袖添香伴我清吟。我耽詩的習慣猶像從前一樣，至今末改，可那傾杯狂飲的豪舉現在卻有異於前時了。晚景餘光仍然燦爛，燦爛得似初升的太陽照耀著早上的山巒。

2002-6-23 於美國德州翦茗齋