八十自況八首 (七)

八十自況八首

(七)

飲谷棲丘耄耋年，蕪章纍就數千篇。

風花雪月無心繪，牛鬼蛇神著力鞭。

律切史詩儀子美，詞工情韻羨樊川。

已將譭譽浮雲視，意緒如今樂賽仙。

註：

(1)飲谷棲丘：指隱逸山林。

(2)子美：杜甫字子美。

(3)樊川：杜牧字樊川。

我這八十歲老頭現在過着隱逸的日子，詩文纍積寫了數千篇。有關風花雪月的詩詞我無心撰寫，但社會上各種醜惡的人事我卻著力寫詩鞭撻。我心儀杜甫那些寫得格律工切的詩史，又羨慕那位工於描寫情韻詩章的杜牧。我已將譭謗讚譽視如浮雲，意緒如今快樂得好像神仙。

2002-6-23 於美國德州翦茗齋