6/27/2009

此亦《自畫像》也

此亦《自畫像》也:

人生

人生苦短似蜉蝣
日誦詩書可釋憂
欲以峰巒為筆架
且傾江海入吟甌
軒中每擬山雞舞
宇內常如野鶴遊
最愛詞宗唐後主
無言月夜上西樓

註:
﹙1﹚山雞舞:傳說山雞很欣賞自己的羽毛,在水邊照見自己的影子就飛舞起來。後以「山雞舞」喻自我欣賞。

﹙2﹚無言月夜上西樓:南唐李後主嫻詞,世稱詞宗,其《相見歡》有:「無言獨上西樓,月如鉤」之句。

人生苦短,一似蜉蝣般短暫。每日誦讀詩書當可消愁解悶。我常幻想以峰巒作為筆架,又將江水海瀾注滿吟甌。我敝帚自珍,常在家中將舊作拿來重讀;我又常如閒雲野鶴,到處遨遊。我最愛南唐李后主的詞,更欣賞他的《相見歡》:「無言獨上西樓,月如鉤」之句。

6/17/2009

自畫像

自畫像

夕陽無限尚嬌妍
直似朝暉燦九天
早處杏壇商各半
晚藏黌苑業難全
吟邊翰墨一千闋
隙裏韶光七十年
抱膝思量何事樂
孝心兒女復妻賢

註:

(1)夕陽:喻暮年。

(2)朝暉:喻壯年。

(3)早處杏壇商各半:筆者早年半生從事教學、半生從事商賈生涯。

(4)晚藏黌苑業難全:筆者晚年進大學深造,衹修到碩士程度,未有機會修完博士學業,故曰業難全。

(5)隙裏韶光:隙,裂縫、小孔。隙裏韶光指白駒過隙,即白馬經過一條裂縫,祇得一瞥,喻易逝的光陰。語本《莊子•知北遊》:「人生天地之間,若白駒之過郤,忽然而已。」陸德明《釋文》:「郤,本亦作隙。」

雖然到了暮年,但還是無限的健康愉快,直似朝陽一樣艷燦九天。早年半生從事教學、半生從事商賈生涯;晚年進大學深造,但學業並未全部修完,衹修到碩士程度,未有機會修完博士課程。一直來都喜愛吟詠,寫詩已有千首;韶光易逝,轉瞬七十高齡。抱膝思量自問,有什麼事情會令我最感快樂的呢?那就是子女孝順、妻子嫻淑賢良。

17.6.2009

6/02/2009

還否逐夢來

今次所寫的三首詩詞終於撇掉了典故,這在自己來說可算是一種「新鮮」的嘗試:


還否逐夢來

搖曳枝頭鬥錦開
吹殘花信總堪哀
埋香幽砌摧梅雨
墮溷零菲覆槁萊
愁矣胭脂如我老
嘆兮爛漫為誰堆
荼蘼綻過群芳了
問否春還逐夢來

註:
﹙1﹚吹殘花信:當二十四番花信風都吹過後,花事便了,眾花俱謝。

﹙2﹚梅雨:梅雨是初夏時期在江淮一帶出現的一段持續較長的陰沉多雨天氣,因为潮濕的緣故,東西容易上霉,所以稱為「霉雨」;又因為正值江南梅子黄熟之時,故又稱「梅雨」或「黄梅雨」。


曾在枝頭爭妍鬥麗地競放,可是當二十四番花信風都吹過後,花事便了,眾花俱謝,確實可惜。在梅雨的摧殘之下,花兒飄落到石階上,或墜落到穢亂的乾草堆中。眾花如同我一樣老去,實在可悲;可嘆這曾經爛漫綻放的花朵到底又為了誰而成堆成堆地飄落呢?開到荼蘼花事便了,春天就已溜走,請問春天會否在夢中重回?
2.6.2009



還否逐夢來
【簡體詩詞】

梨杏夭桃親手栽,
清絢爛漫開。
三春過盡枉徘徊,
春泥粘芳絮,
花事忒堪哀!

愁煞繁華褪;
飄絮覆蒼苔。
低聲問:
「春歸無緒,
還否逐夢來?」
2.6.2009


一剪梅
‧春歸 ‧

姹紫高低取次栽,曾映簾櫳,鋪繡爭開。封姨過盡舊池臺, 梅雨摧春,花事堪哀。
敗絮零脂盡染埃,幽砌埋香,搖落蒼苔。此情何奈訊殘英:「無緒春歸,夢否還來?」


註:
﹙1﹚取次:任意、隨便。引申為充裕、寬舒。唐宋人詩文中常用。

﹙2﹚封姨:古代神話傳說中的風神。唐鄭還古《博異志》記崔玄微春夜遇諸女共飲,席上有封十八姨。諸女為眾花之精,封十八姨為風神。後詩文中常以封姨為風的代稱。 當二十四番花信風都吹過後,花事便了,眾花俱謝。

﹙3﹚梅雨:初夏江淮流域一帶經常出現一段持續較長的陰沉多雨天氣。此時,器物易霉,故亦稱“霉雨”;又值江南梅子黄熟之時,故亦稱“梅雨”或“黄梅雨”。

到處栽滿了嬌艷的花枝,這些花兒曾在簾櫳掩映,像是鋪排開來的錦繡,競相綻放。然而這在池臺間的花朵,經二十四番花信風都吹過以及被梅雨摧殘之後,便群芳寥落,眾花俱謝,實在可哀。零落凋殘的花絮都染上了塵埃,殘花埋在石階縫隙處、或覆蓋在蒼苔之上。目睹這般情景,我禁不住要詢問落花:“春天過去了,你會在我夢中重來嗎?”

2.6.2009

5/27/2009

集思廣益,有以教我

昨晨與雅內「飲茶」,又談及詩的用典「會否因典累詩」或「因典而不能達到雅俗共賞」這老問題。8月5日曾在本網頁上貼《和平》一詩;

鼕鼕鼙鼓徹雲霄
底事狂魔未肯饒
黷武窮兵喬木厭
愛民恤弱杜棃嬌
應教擊壤歌傳遍
莫令華胥夢轉遙
罷卻狼烽除惡念
睦鄰處處盡虞堯

上詩曾用數典﹙請參閱上詩8月5日貼文之註解﹚,與雅內磋商斟酌,將詩中之典不易意而改他語代之如下:

鼕鼕鼙鼓徹雲霄
底事狂魔未肯饒
黷武窮兵遭物厭
愛民恤弱教人嬌
應教盛世歌傳遍
莫令無爭夢轉遙
罷卻狼烽除惡念
睦鄰處處盡虞堯

上詩頷、頸兩聯的四個典故經已「將詩中之典不易意而改他語代之」,各位看官高見認為用典較佳還是不用典較可取呢?希望大家能在本部落格的意見欄內貼文討論,集思廣益,有以教我。謝謝!

5/21/2009

蛾

蛾

攢粉偷香非所長
貌雖如蝶厭尋芳
每從檠底依韓燼
慣向燈前學楚狂
忍死偏教隣燭熖
矜持未肯宿花房
光明爭得酬吾願
撲火齏身總不妨

註:
﹙1﹚韓燼:燃盡了的殘灰謂之燼。漢景帝時,御史大夫韓安國犯法入獄,獄吏田甲挫辱他,他說“死灰難道不會復燎嗎?”田甲回答:“燃即溺之。”不久,韓安國被起用為梁內史,田甲逃去。見《史記‧韓長孺列傳》。

﹙2﹚楚狂:《論語•微子》:“楚狂接輿歌而过孔子曰:‘鳳兮鳳兮,何德之衰!’” 接輿 , 楚人。昭王時,政令無常,乃披髮佯狂不仕,時人謂之楚狂。後常用為典,亦用為狂士的通稱。

﹙3﹚齏身:粉身碎骨。

傳播花粉及偷採花的香蜜並非我的所長。我樣貌雖然像蝴蝶卻討厭在花間穿插。我每在燈檠底下依附着燃盡了的殘灰,也慣愛在燈前飛舞竄得像個楚狂。不惜拚死都與火熖為隣,卻莊敬自持不肯進駐花房。若能爭取到光明了卻我的心願,雖然因撲火而致粉身碎骨那又何妨。

20.5.2009

5/20/2009

祝張木欽老早沾勿藥

張木欽,老報人,前《南洋商報》總編輯。兩年來在其部落格《未富先老》撰寫針砭時弊的文章。辛辣的文字,一似春秋健筆,亦董狐史筆也。今聞張老抱恙,十日未曾握管,謹詩以慰:


祝張木欽老早沾勿藥


凌雲筆下寫端詳

直似春秋現代章

一眾庶民爭捧誦

四方政客慘鞭傷

總期驚醒南柯夢

同舉歡娛北斗漿

二豎不應纏老漢

好教見虎再燒香


註:

﹙1﹚凌雲筆:筆力矯健。


﹙2﹚南柯夢:唐朝李公佐《南柯太守傅》寫淳于棼夢到槐安國,娶了公主,當南柯郡太守。後出征失敗,被遣歸而夢醒,在庭前槐樹下尋得蟻穴,即夢中槐安國都,所謂槐安國即樹南枝下另一蟻穴。後以“南柯夢”等指夢裏繁華或繁華若夢。


﹙3﹚北斗漿:以北斗為杯盛的酒。北斗,在北天排列成斗形的七顆亮星。《楚辭‧屈原‧九歌‧東君》:“操余弧兮反淪降,援北斗兮酌桂漿。”


﹙4﹚二豎:指病。春秋時,晉景公得病,去請秦國的醫緩來治療。醫緩尚未到時,景公夢見二豎子﹙兩個小孩﹚在談話。一個說,請來的是個良醫,我們該怎麼辦?另一個說,祗要躲到“肓之上,膏之下”去,他也拿我們沒辦法。醫緩看了病,說道:病已無可醫,它在肓之上,膏之下,“攻之不可,達之不及,藥不至焉,不可為也”。景公稱他為良醫。見《左傳‧成公十年》。


﹙5﹚見虎再燒香:《見虎燒香》是張木欽出版的一本針砭時弊的散文集。


你用矯健的筆去針砭時弊,你的文章簡直就是現代的《春秋》。大家爭着去讀你的文章,在你的文章中,各方的政客都慘被你鞭撻得傷痕累累。總希望你的文字能鞭醒他們的迷夢,要能這樣就值得我們共舉一杯。疾病不應糾纏你這好老人,好教我們能一直讀得到好像《見虎燒香》文集內針砭時弊般的文章。

20.5.2009


5/19/2009

《無恙》與《感君》

我遊金馬崙遇車禍一詩上貼部落格後,馬上蒙黄教授坤堯兄賜和,以我無恙而歌,情意無限,詩筆矯健,盡見風韻才情。為表謝忱,筆者也叠韻酬答一章。謹將兩詩錄下:


《無恙》和持慶兄《車禍》韻
黃坤堯呈稿

金馬崙高俗慮偷。
江天如畫憶同遊。

忽傳圖像輕車毀,
賦得禎祥五月秋。

翠谷茶園飛雨瀑,
仙雲煙舍羨巢由。

詩情無恙清涼境,
萬里溪山翠欲流。

18.5.2009


《感君》叠坤堯兄《無恙》韻
徐持慶酬和

記曾聯袂把閒偷,
兩日高原賞翠遊。

汩汩泉聲忘我夏,
悠悠煙靄向人秋。

錦枝豈可花長倚?
後福應為禍所由。

詩牘感君無限意,
凌雲筆下見風流。


註:
﹙1﹚頸聯指人無千日好,花無百日紅,人有時難免發生災禍。老子曰:“禍兮福所倚,福兮禍所伏”,福氣應該會由於災禍的過去而降臨。俗謂:大難不死,必有後福。

記得曾經與你偷閒把袂,到金馬崙高原作兩天賞翠漫遊。聽着汩汩泉聲,會使自己忘了身處炎夏的大馬,看着悠悠的雲海,會使人有身處凉秋的感覺。花蕊豈能長久倚在枝頭?福氣應該會由於災禍的過去而降臨。感謝你寄來情意無限的詩章,從你矯健的筆力就充份見到你筆下的風韻才情。
18.5.2009