賦筆吟牋盡漏籌，旗亭觴遞不甘休。
高陽儕侶爭飛盞，曉月軒齋互唱酬。
楚頌而今成輟卷，秦簫非昨奏無儔。
療詩失卻知音友，不覺匆匆又兩秋。
註：
（1）高陽：酒徒的代稱。此頷聯用借對法，借曉月的“月” 對高陽的“陽”。
（2）楚頌：指《楚辭·九章·橘頌》，是戰國時期楚國屈原的辭作。
（3）秦簫：傳說春秋時代秦國蕭史善吹簫作鳳鳴﹐可以引來群鳳結集，秦穆公以女弄玉妻之。
吟詩直到漏盡更闌，在酒肆不停遞盞傳觴。我們兩個酒客爭着乾杯，也曾在軒齋中至曉月西沉還相互唱酬。《楚頌》而今因你不在我已停止翻卷閱讀，簫管也非昨日一樣再已沒法和你共奏了。而今失去了以寫詩來療養心靈的知音好友，不覺匆匆又屆你的兩年祭期了。
二零二四年八月三日 於怡保敲夢軒
附：悼周子善摯友兩首
（其一）
軒齋懸榻痛生塵，筆悼良朋物外身。
鶴去梅枯傷老友，鵑啼蝶化失詩人。
一囊新句凴誰和？萬疊沉哀向孰陳？
再見無期悲永別，天涯自苦兩眉顰。
註：
（1）懸榻：漢代陳蕃做太守時不接賓客，惟與徐稺相善，稺來，特設一床榻，徐稺走後，即將床榻懸掛起來。後指以禮接待賢人。
以後敲夢軒再無機會接待你這位賢人了，你已超離塵世我以這枝詩筆追悼你仙遊。哀傷你這位老友已似鶴去梅枯地走了，也因你這位詩人如蝶化般失去使得杜鵑也為你哀啼。以後我寫成的詩句還有誰來與我唱和？我疊疊的沉重哀傷又可向誰訴說呢？永別了再見無期，不由得我在天涯自苦愁鎖雙眉。
（其二）
訃傳悵觸意哀迷，惻惻遙空奠醊淒。
今日癡梅残閣北，當時紅燭燼窗西。
可憐鹤驾隨風去，愁聽鹃聲帶恨啼。
堪嘆人生如薤露，於茲不復再聯題。
註：
（1）癡梅：周子善書齋名曰“癡梅室”。
（2）薤露：古時送葬的歌曲, 感嘆生命短暫如薤上的露水。
接聞訃告令我惆悵感觸悲傷迷惘，我悲痛地向著遙遠的天空把酒灑在地上給你祭奠。今日你書齋中的癡梅室主人已不在了，前時與你西窗剪燭的往事也已成灰燼。可憐你的鶴駕已隨風而去，留下我愁聽鵑聲為你帶恨哀啼。堪嘆人生如朝露，從此再沒機會與你聯句題詩了。
二零二二年七月二十四日於美國德州翦茗齋
沒有留言:
發佈留言