《聯成十律快詩涯》後賦成此律

 

《聯成十律快詩涯》後賦成此律

 

三夕登高鬧碧原，狷狂攬轡一時喧。

雖輸踏雪唐朝孟，愛效題襟漢上溫。

賞瀑似臨桃葉渡，舉杯疑到杏花村。

浪吟豈計工還拙，敝帚何妨作自存。

 

註：

（1）踏雪唐朝孟：孟，指盛唐詩人孟浩然。明末清初散文家張岱的《夜航船》載，孟浩然情懷曠達，常冒雪騎驢尋梅，曰：“吾詩思在灞橋風雪中驢背上。”形容文人雅士賞愛風景苦心作詩的情致。

 

（2）題襟漢上溫：溫，指晚唐詩人溫庭筠。題襟，抒寫胸懷。《新唐書·藝文志四》載，唐溫庭筠、段成式，余知古常題詩唱和，有《漢上題襟集》十卷。後遂以“題襟”謂詩文唱和抒懷。漢上： 指漢江流域，長江一帶。

 

（3）桃葉渡：南京古代著名的乘船渡口，相傳因東晉大書法家王獻之在此迎接其愛妾桃葉而得名。此句有隱含“迎接新加坡兩位詩人”之寓味（當日聯吟者有兩位來自新加坡的詩人李庭輝及黄松齡）。

 

（4）杏花村：唐代詩人杜牧的《清明》詩有“借問酒家何處有，牧童遙指杏花村”之句，後人遂以“杏花村”指酒家。

 

  我們登上高原熱鬧地玩了三天，毫無拘束地驅車遊覽，喧鬧一時。我們聯吟的詩句雖然比不上孟浩然的優美，可是卻愛仿效溫庭筠等人漢上題襟般抒寫胸懷。看到瀑布的一潭流水，就仿似身臨桃葉渡口迎接兩位新加坡詩人到來，品酒時卻又仿似身在杏花村了。我們的聯吟詩句不計工拙，何妨敝帚自珍把它保存下來。