柬李庭輝

 

柬李庭輝

 

李庭輝二零一八年七月九日來函向我建議；“我們如果通信，用詩歌而少用白話講話，我們的文學產量便可增加。”於是我便遵囑寫了下錄一律以詩代柬覆他：

 

(其一)

感君時致候，結識已忘年。

渭北頻遙顧，江東獨遠憐。

亟期重剪燭，閒對互彈弦。

交往無謅瀆，關懷祗寸箋。

 

註：

 （1）無謅瀆：謅，胡編亂造，隨口亂說。瀆，輕慢、對人不恭敬。

 

二零一八年七月十二日 於美國德州翦茗齋

 

(其二)

  李庭輝收我詩柬後，七月十八日覆來一絕：“多謝徐兄惠贈句，深交畢世已忘年。往還文墨真同志，一是詩宗一是仙。” 同日我又覆他一律代柬：

 

光陰返算廿年前，昔亦曾詩代信箋。

當日四人麻雀譜，今時二子閬崑仙。

喜君耄耋毫猶健，嗟我桑榆病卻纏。

晚景宜珍酬唱樂，放懷酬唱壽堪延。

 

註：

（1）頷聯兩句：廿年前，李庭輝、黃松齡、淳于汾(黃永恩) 及筆者四人曾互以詩章代替函牘通信，相互唱酬約有百餘首，並將之打印成詩譜，因當日四人有如玩麻雀戲般，你一章來我一章往，故戲稱此詩譜為《麻雀譜》。惜黃松齡、淳于汾二君已於多年前仙遊矣。

 

二零一八年七月十八日 於美國德州翦茗齋

 

(其三)                  

  李庭輝二零一八年七月廿八日又來一詩：“長時疏問候，近況究如何？加飯三餐否？詩詞寫幾多？”同日我又覆他一律：

 

又接知音賜郢聲，長時致候喜嚶鳴。

聯吟十律憶金馬，枉駕三回駐錫城。

牋裏祗知研翰墨，毫端未慣諛公卿。

廉頗尚喜勤加飯，詩道依然苦鑽營。

 

註：

（1）郢聲：對他人詩文的美稱。

 

（2）廉頗加飯：語出南宋詞人辛棄疾《永遇樂·京口北固亭懷古》：“廉頗老矣，尚能飯否？”說的是趙王不知年老的廉頗身體如何，是否能帶兵打仗，而在當時考察一個人身體狀況的一個很重要指標，就是是否能吃飯。

 

二零一八年七月廿八日 於美國德州翦茗齋

 

 (其四)    

  今日李兄庭輝又以詩代信惠我一絕《尚有》：“尚有文章時贈友，已無世累擾胸間。徐君最是吾知己，卅載詩歌共往還。”謹以下律代信覆李兄：

 

卅載知音老更諳，遇鍾流水奏何慚？

胸中拋累蠶衝繭，筆底眈詩繭困蠶。

君有佳章傾大海, 我無明月印寒潭。

山城敲夢邀相顧，剪燭蓬軒再笑談。

 

註：

（1）遇鍾流水奏何慚：唐朝王勃《滕王閣序》：“鍾期既遇，奏流水以何慚？”意謂既然已經遇到了鍾子期(指知己)，就彈奏一曲《流水》又有什麼羞愧呢？

 

二零一八年八月十三日 於美國德州翦茗齋

 

 (其五)    

  今日李兄庭輝又以詩代信惠我一絕：“徐兄數日無音訊，萬里遙遙思念深。且問何時歸大馬，高原又再玩聯吟。(按：十年前與徐兄登金馬崙高原，沿途曾聯吟十律。)”茲謹以下律代信覆李兄：

 

歸程忙整駕駸駸，是以無方奉雁音。

致令迢迢思萬里，誠知念念達千尋。

週初別美乘風返，今日居怡答客吟。

一枕茅檐雖早隱，求羊預約再高岑。

 

註：

(1) 駸駸：馬跑得很快。《詩·小雅·四牡》：“駕彼四駱,載驟駸駸。”

 

(2) 千尋：尋，古代的長度單位，一尋等於八尺。千尋，喻深遠綿長。

 

（3）求羊：漢代隱士求仲與羊仲的并稱。

 

（4）岑：小而高的山。此指金馬崙高原。

 

二零一八年八月廿一日 於怡保敲夢軒

 

 (其六)    

  今日李兄庭輝又以詩代信惠我一絕：“多謝徐兄賜好音，敬知歸馬隱高岑。他日且期能聚首，吟詩作賦漫談心。”茲謹以下律代信覆李兄：

 

絕句傳來抵萬金，歸家疊疊接題襟。

贈詩清勝寒泉井，透紙冰澄俗世心。

羨爾一生沾硯海，喜吾卅載綰苔岑。

多番白雪彈高調, 忝仿鍾期聽雅音。

 

註：

（1）苔岑：指志同道合的朋友。

 

二零一八年八月廿八日 於怡保敲夢軒

 

 (其七)     

  今日李兄庭輝又以詩代信惠我一絕：“多謝徐兄傳訊息，遙遙萬里惠佳音。連篇瑤韻曠今古，學養才華似海深。”茲謹以下律代信覆李兄：

 

古調泠泠兩浸淫，可憐莫逆互商參。

每從夢裏懷談笑，頻在箋中問訊音。

最喜惠詩堪養眼，更難落墨盡關心。

雖然病煞妨豪飲，卻為情多尚苦吟。

 

註：

（1）商參：。商、參為二十八宿之二。商星和參星此出則彼沒，兩不相見，喻親友隔離不得相見。杜甫有詩“人生不相見，動如參與商”。

 

二零一八年九月十九日 於怡保敲夢軒

 

 (其八)

  又接李兄庭輝以詩代信惠我一絕：“多時無訊息，今日讀瑤章。彼此雖睽隔，通傅詩作樑。”茲謹以下律代信覆李兄：

 

易信傳詩第八章，停雲心事藕絲長。

卻知筆拙辜牋硯，更憾身虛負酒觴。

春夢擬編成曲譜，秋霞欲摘置奚囊。

天涯望斷星洲路，枉駕何時問李郎。

 

註：

（1）停雲：《停雲》，是陶淵明為思念親友而作的詩。此詩分四章，其主旨正如序中所言，“思親友也。”。

 

二零一八年十月二日 於怡保敲夢軒

 

 (其九)    

  今日又接李兄庭輝以詩代信惠我一絕：“千里來詩慰問多，仁兄此夕況如何？月圓花好人長壽，筆墨飛揚且放歌。”茲謹以下律代信覆李兄：

 

詩似雙喬擁兩邊，左環商隱右樊川。

齋中淨掃鋪徐榻，簟上酣眠夢李仙。

總冀西窗談永夜，惜難北海醉長天。

清顏願爾如花好，皓首欣仍共月圓。

 

註：

（1）雙喬：指二喬，即東漢末年喬公的兩個女兒大喬與小喬。二喬容貌美麗，以美貌出名。大喬為孫策妾，小喬為周瑜妻。

 

（2）徐榻：指東漢陳蕃為徐穉特設之榻。陳蕃為太守，在郡不接賓客，唯穉來特設一榻，去則懸之。

 

 （3）北海：指孔融。孔融曾為北海太守，人稱孔北海，極好賓客，常曰：“座上客常滿，樽中酒不空。”

 

二零一八年十月四日 於怡保敲夢軒

 

 (其十)    

  我寄了《柬李庭輝 (其九) 》給庭輝兄後，經過一個多月仍未接彼覆音，此情少有，遂於今日致電新加坡給庭輝兄,聽到他從電話那端傳來清脆的語音，使我放下了對他馳念的心情。放下電話後，李兄馬上以詩代信惠我一絕：“多謝遠程來電候，徐兄真個太關心。有朋如此於願足，兄弟般情海樣深。”茲謹以下律代信覆李兄：

 

匝月曾無接惠音，致君電話表縈心。

聞兄吐語如絃脆，放我馳懷似海深。

廿載情緣盟手足，十牋詩柬訴胸襟。

耽吟彼此餘何事？歡度桑榆秉作箴。

 

二零一八年十二月八日 於怡保敲夢軒