今 昔

 

今 昔

 

耽詩只為覓詩魂，戒飲原因斷病根。

曩日觴傳疇友酒，今宵漬剩舊衫痕。

不知池水吹何事，祗記桃花映此門。

南雁北歸窗外掠，應曾飛越我家園。

 

註：

（1）曩、疇：以往、從前。

 

（2）池水吹何事：語出南唐馮延巳的詞作《謁金門》“吹皺一池春水”之句。南唐中主李璟以此取笑馮延巳：“‘吹皺一池春水’，干卿何事？” 此語後來成為“有何相干”或“多管閒事”的歇後語。

 

  耽詩祇為了尋覓詩的精魂，戒飲卻是為了切斷病根。昔日在家鄉跟老友飛觴傳酒，今日就祇能在舊衣衫上才能找到酒漬的痕跡了。目前家鄉的事似乎跟我已不相干了，祇記得桃花曾在家門中映照過。哪自南面飛回來的北雁從窗外掠過，想來它一定曾飛越我的家園吧。

 

2022-3-24 於美國德州翦茗齋