慟悼摯友葉秀月老師

 

慟悼摯友葉秀月老師

 

孟嘗鳳閣痛歸空，愁煞花神落絮風。

三德十年同教席，兩儀一夕各西東。

壯懷正茂成蘭友，衰鬢悲今已老翁。

痛惜斯人難再覯，傾杯相對話私衷。

 

註：
（1）孟嘗：指“戰國四公子”之一的齊國宗室大臣孟嘗君，憑多門客而出名，有三千名食客。跟葉秀月一起吃喝她必爭着付賬，故朋儔間稱她為“女孟嘗”。

（2）兩儀：中國道教術語，指陰陽。

 

（3）蘭友：至交、知心朋友。

 

  妳這位“女孟嘗”香閨鳳杳一切成空，使人感到哀傷的是花神吹起的那一陣落花風。我們在三德學校十年同事教席，可嘆如今一朝陰陽相隔各自西東。在我們豪情煥發朝氣蓬勃的時候成為至交好友，可悲我如今已鬢髪衰頹成了老翁。痛惜再難與妳相見，像從前一樣舉杯與妳相對談心了。

 

2022-3-13 於美國德州翦茗齋