寄雅內蘭弟

 

寄雅內蘭弟

 

滿牋詩句寫蘭緣，把袂橫塘事化煙。

曩昔青燈同硯後，今宵紅豆寄君前。

搔頹鶴髪三千縷，來證鴻泥七十年。

荳蔻梢頭何日誦？好教重話杜樊川。

 

註：

（1）橫塘：泛指水塘或舊遊之地。

 

（2）紅豆：代表相思，作為對人思念的象征。

 

（3）鴻泥七十年：鴻泥，鴻鳥在雪泥上留下的爪印，比喻往事的痕跡。七十年，譚雅內蘭弟與我結拜近七十年。

 

（4）荳蔻梢頭：唐代杜牧（杜樊川）的《贈別》詩中有“娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初”之句。

 

  滿牋詩句寫下了我們結拜的盟緣，小時攜手到廢礦潭游泳的往事已經過去了。往日與你在燈下一起寫詩之後，現在就祇剩得我一個人在為你寫詩遙寄思念了。那搔脫了的頭上三千白髮，足以印證我們過去結拜七十年的往事痕跡。什麼時候可以跟你再誦杜牧的詩呢？好使我們又重話那風流倜儻的杜樊川。

 

2022-2-10於美國德州翦茗齋