久徘徊

 

久徘徊

 

春風紫陌舊亭台，何日劉郎再度來？

客況淒清誰共遣？故人寥落我興哀。

多番心盼歸期踐，兩載詩從別後裁。

豈是呻吟偏作態？實緣塞雁久徘徊！

 

註：

（1）劉郎再度來：唐代劉禹錫因賦詠玄都觀開罪權相武元衡，被遠竄嶺南。劉十四年後復爲主客郎中，回到長安，再詠玄都，寫了《再遊玄都觀》一詩：“百畝庭中半是苔，桃花淨盡菜花開。種桃道士歸何處，前度劉郎今又來。”

 

（2）塞雁：塞外的鴻雁。塞雁秋季南去，春季北回，人常以之比作遠離家鄉的人。

 

春天紫陌舊日亭台，為問幾時才會再度回來探訪？客居的境況淒清有誰共我排遣？舊交老友逐漸稀少及殞歿了使我興起不盡的哀思。常盼早日回鄉，像這樣的詩自從別後就寫了兩年。我又豈是故意裝出無病呻吟的姿態？卻實在是因為我這隻塞雁已太久在此羈絆留連呵！


2022-2-6 於美國德州翦茗齋