歸去來兮
馬既家園美亦家,
半年一度泛遊槎。
遠洋往返如寒雁，故里知還若晚鴉。
翠竹當軒迎舊主，綠楊喚我瀹新茶。
別來庭苑生機在，羅漢松猶吐嫩芽。
註：
(1)遊槎：指遠行之舟。
(2) 往返如寒雁:相傳中國北方的雁兒，每屆冬天即南飛，到湖南衡山的回雁峰棲息越冬，來年開春後再北歸。比喻筆者每年都如北雁南飛般往返不停。
(3)知還若晚鴉：用陶淵明《歸去來辭》“雲無心以出岫，鳥倦飛而知還”句意。
(4)瀹：烹，煮。
馬來西亞和美國都有我的家,每半年兩地往返一次。我如寒雁自遠洋往返不停，亦似晚鴉飛倦而知還故里。敲夢軒窗前的叢叢翠竹，正像歡迎我這舊主歸來，綠楊隨風飄擺，也似在招手喚我回來品茶。別後庭苑生命活力尚在，羅漢松猶吐出了嫩芽。
2019-9-24於怡敲夢軒
沒有留言:
發佈留言