訪溫莎城堡及泰晤士河
三度英倫披旅衣，不辭跋踄訪彤闈。
一宮石砌臨流矗，千載雕甍畫棟飛。
泰晤士河河灩灩，溫莎城堡堡巍巍。
民脂幾許供揮霍，祗為王朝炫璧暉。
註：
(1)彤闈：朱漆宮門。借指宮廷。
(2)雕甍畫棟飛：雕甍，雕鏤文采的殿亭屋脊。畫棟飛，形容建築物富麗堂皇。唐·王勃《滕王閣序》：“披繡闥，俯雕甍”。又“畫棟朝飛南浦雲”。
(3)炫璧暉：璧暉，喻日﹑月的光輝。炫璧暉，誇耀像日﹑月般的光輝。
三度披掛征衣出訪英倫，不辭跋踄來看這美麗的宮闈。石砌的宮闈臨近泰晤士河流而矗立，歷經千載，所雕鏤的文采及整座建築物還保持得富麗堂皇。泰晤士河的河水灩灩而流，溫莎城堡高大壯觀。當年揮霍了幾許民脂以供建設，祗為了王朝一己誇耀它像日月般的光輝。
2019-9-15於英倫
沒有留言:
發佈留言