《浮生一記》
此次我夫婦兩人乘游輪旅行，在船上認識了幾位講粵語，來自加拿大、法國、美國的女士。她們的名字，一位叫寶珠，一位叫寶玉，一位叫麗萍，一位叫蔡芬。我老人家很難把此四姝的芳名記住。但一姝笑而語曰：你將我哋嘅名串成“猪肉平分”就會好容易記得㗎喇。哈哈，“猪肉平分”
豈不就是“珠玉萍芬” 四字 的粵语諧音？妙呵！阿珠、阿玉、阿萍、阿芬，果然一下子我就把四姝的名字記牢了。
她們知我在船上寫有些小詩，竟要老朽將她們的名字冠頂也寫一首小詩。我也勉為其難，胡謅了一首《珠玉萍芬》送給她們。詩云：
《珠玉萍芬》
珠璣滿腹秀釵裙，
玉女傾城遠近聞。
萍水相逢欣邂逅，
芬芳蘭蕙吐氤氲。
妳珠璣滿腹，是一位秀麗的釵裙，
妳這位傾國傾城的玉女遠近知聞。
我們萍水相逢,欣慰地得以偶然相遇，
妳似芬芳的蘭蕙，香氣環繞飄蕩氤氲。
2019-9-1
沒有留言:
發佈留言