杜甫《秋興八首》 + 徐持慶《後秋興八首》

杜甫《秋興八首》 + 徐持慶《後秋興八首》

我從10月24日到11月9日發表在本網站的八篇詩作，是我依杜甫《秋興八首》原韻所和作的八首律詩。玆將杜甫《秋興八首》及本人的和作貼錄於下：

秋興八首 ● 杜甫作


其一

玉露凋傷楓樹林，巫山巫峽氣蕭森。
江間波浪兼天湧，塞上風雲接地陰。
叢菊兩開他日淚，孤舟一繫故園心。
寒衣處處催刀尺，白帝城高急暮砧。

其二

夔府孤城落日斜，每依北斗望京華。
聽猿實下三聲淚，奉使虛隨八月槎。
畫省香爐違伏枕，山樓粉堞隱悲笳。
請看石上藤蘿月，已映洲前蘆荻花。

其三

千家山郭靜朝暉，日日江樓坐翠微。
信宿漁人還泛泛，清秋燕子故飛飛。
匡衡抗疏功名薄，劉向傳經心事違。
同學少年多不賤，五陵衣馬自輕肥。

其四

聞道長安似弈棋，百年世事不勝悲。
王侯第宅皆新主，文武衣冠異昔時。
直北關山金鼓振，征西車馬羽書馳。
魚龍寂寞秋江冷，故國平居有所思。

其五

蓬萊宮闕對南山，承露金莖霄漢間。
西望瑤池降王母，東來紫氣滿函關。
雲移雉尾開宮扇，日繞龍鱗識聖顏。
一臥滄江驚歲晚，幾回青瑣點朝班。

其六

瞿塘峽口曲江頭，萬里風煙接素秋。
花萼夾城通御氣，芙蓉小苑入邊愁。
珠簾繡柱圍黃鵠，錦纜牙檣起白鷗。
回首可憐歌舞地，秦中自古帝王州。

其七

昆明池水漢時功，武帝旌旗在眼中。
織女機絲虛夜月，石鯨鱗甲動秋風。
波漂菰米沉雲黑，露冷蓮房墮粉紅。
關塞極天惟鳥道，江湖滿地一漁翁。

其八

昆吾御宿自逶迤，紫閣峰陰入渼陂。
香稻啄餘鸚鵡粒，碧梧棲老鳳凰枝。
佳人拾翠春相問，仙侶同舟晚更移。
彩筆昔曾乾氣象，白頭吟望苦低垂。

後秋興八首 ● 徐持慶作

11年前﹙1998年﹚，赴美前夕，余電新加坡黃松齡兄辭行。兄云：「秋矣，至可次杜公八首」。杜陵《秋興八首》，千古絕唱，吾豈敢攀。然至美，詩魔難耐，卒成八首以報黃翁。事隔多年，今又秋矣，一時興起，再試疊韻和杜甫之《秋興八首》，並將之命名為《後秋興八首》，以別前韻。

﹙一﹚學巢林


鷦鷯我向學巢林
未羨無垠茂茂森
兩袖清風不夏稅
一棚綠蔓有秋陰
飛花飄蕊由經眼
虛譽浮名豈在心
且效孤山閒處士
鶴梅得免斧兼砧

註：

﹙1﹚鷦鷯巢林：《莊子‧逍遙遊》：「鷦鷯巢於深林，不過一枝；偃鼠飲河，不過滿腹。」鷦鷯鳥在深林中築巢，不過佔用一枝之地足矣，何必要擁有整個森林？鼹鼠在河邊飲水，不過以喝飽肚子為限，何必要佔有整條河流？比喻所求不多；亦用以勉人知足寡慾。


﹙2﹚夏稅：田賦名稱。自唐代到明代，田賦分在夏、秋兩季徵收，稱為夏稅和秋稅。


﹙3﹚飛花飄蕊由經眼：意本杜甫《曲江》「且看欲盡花經眼」詩句，謂眼睜睜地看著枝頭的殘花，一片一片地隨風飄走了。


﹙4﹚孤山閒處士：北宋處士林逋（和靖），隱居杭州孤山，不娶無子，閒時植梅放鶴，稱「梅妻鶴子」，被傳為千古佳話。


﹙5﹚斧兼砧：即砧斧，指砧板与斧鉞，為古代殺人刑具。


我向鷦鷯鳥在深林中築巢的模樣學習，衹佔用一枝之地就足夠了，所求不多。盡管眼前是一片廣袤而茂密的森林我也不會羨慕而去佔用。我兩袖清風，因此不必納稅，可是卻有一棚可以遮陰的青綠攀緣蔓藤。我睜眼看著枝頭的殘花，一片一片地任由它隨風飄走。虛譽浮名何嘗不是跟這些殘花一樣？因此對於虛譽浮名我又豈會放在心上？且效法那位隱居杭州的孤山處士林和靖，閒時植梅放鶴，這樣就可免得沾惹砧斧之災了。

24.10.2009

﹙二﹚更光華


莫謂軒西日易斜
夕陽方好更光華
衹因南地生無憾
何懼西天泛有槎
辭藻勤翻研漢賦
蒹蘆閒捲作胡笳
秋來挽罐園中逛
耘草施肥傍菊花

註：
﹙1﹚南地：南方之地，指地處南洋的馬來西亞。唐賈島《送人南歸》詩：「雖然南地遠，見說北人多。」


﹙2﹚西天 、槎：西天：佛教徒稱佛祖所在之處，後引申為人死後往生之所。 槎：木筏。


﹙3﹚胡笳：古管樂器名。漢時流行於西域一帶少數民族間，初捲蘆葉吹之，與樂器相和，後以竹為之。


不要以為太陽轉到了軒西就會很快地落下，雖知夕陽無限好，這時往往都會發出更耀眼的光華；就正如老年人也未必很快就會西歸，雖知老來也可有一番作為的。衹要活在當下時生而無憾，又何懼有朝一日乘槎泛向西天呢？不妨花點時間來研究漢賦中的華麗辭藻，閒來也不妨捲些蘆葉作胡笳吹弄作樂一番。秋天到了又不妨挽罐到園中灌溉，耘草施肥，欣賞菊花。

25.10.2009

﹙三﹚黎民苦


滿目烏雲掩碧暉
緣何正義似塵微
已忘當日千金諾
衹顧今朝萬里飛
黑白分明無眼看
是非顛倒有心違
管他幾許黎民苦
我自升官我自肥

註：

﹙1﹚千金諾：秦朝末年，政治十分黑暗，老百姓的生活非常痛苦。季布幫助窮苦人民，主持正義，凡是他答應過的事情他一定做到，說一不二，因此很有名聲，很受大家器重。老百姓都說：「得黄金百斤，不如得季布一諾。」後來這個諺語就演變為成語「一諾千金」。見《史記‧季布欒布列傳》。


舉目仰天，祇見烏雲蓋日，漆黑一片，不見光明；為什麼正義似乎總是被人看成好像灰塵一樣微不足道的事情？他們已經忘了當日選舉拜票時向選民許下的諾言，今朝衹顧向著自己前程萬里的官職去飛翔。黑白分明的事情他們都當作沒有看到，刻意去顛倒是非，違背良心去做事。管他黎民百姓有多少痛苦，我祇顧自己升官，自己屋潤家肥。

25.10.2009

﹙四﹚一局棋


世態由來一局棋
未知結果喜還悲
雖經賜飯窮愁日
終獲封王得意時
生死何曾隨己管
榮枯不必費神馳
可憐得失盈虧事
反覆無常枉煞思

註：

﹙1﹚賜飯窮愁日：漢朝開國名將韓信，早年由於家境貧寒，連一日三餐都很難維持，時常要餓著肚子。幸而在他時常釣魚的地方，有很多漂母(清洗絲棉絮或舊衣布的老婆婆)在河邊作工，其中有一個漂母，很同情韓信的遭
遇，便不斷的救濟他，給他飯吃。


﹙2﹚封王得意時：蕭何向漢王劉邦推薦韓信，劉邦大為激賞，立刻任命韓信為大將軍。韓信果然替漢王立了不少功勞，軍威大振，劉邦立即封他為齊王。韓信後來卻為劉邦所忌而誅。


﹙3﹚生死何曾隨己管：生、死兩件事都非我們自己可以決定。生，由父母作主；死，由我們逐漸老化的生理器官決定。


世態本來就好像下著的一局棋，未到終局誰也不知究竟勝負如何。就好像韓信潦倒落泊的時候，雖然窮餓到要漂母給他飯吃，但又有誰料得到後來他竟被劉邦激賞，最終還獲封為齊王？就算是生死之事也由不得我們自己掌管，那麼是榮是辱就更不必我們去費神了。可憐得失盈虧之事，卻往往總是反覆無常，令人費煞思量。

26.10.2009

﹙五﹚友成班

常懷彭澤對南山
我亦悠然菊蕊間
雖寓柴門無俗客
奚愁鬧市不禪關
恨難筆下雕金句
故向書中覓玉顏
何事秋來稱快意
圍爐相聚友成班

註：

﹙1﹚彭澤：指曾任彭澤令的陶淵明。其《飲酒》詩有「採菊東籬下，悠然見南山」之句。


﹙2﹚書中覓玉顏：此句引自宋朝皇帝宋真宗趙恒之《勸學篇》：「書中自有黃金屋，書中自有顏如玉」。这句話的意思就是說看書多了，就會增進很多知識學問。


﹙3﹚禪關：禪宗道場，禪師用以啟發弟子、開悟迷津的門關。


常常緬懷彭澤令陶潛那「採菊東籬下，悠然見南山」的優雅悠閒生活，因此自己也常悠然地在叢菊之間徘徊。我的寓所雖然簡陋，但來訪的人均非俗客；我雖居於鬧市，卻頭腦清醒、心無雜念，達到陶淵明所說「結廬在人境，而無車馬喧」的境界，不愁塵囂打擾我那開悟迷津的禪修。自知難以寫出佳篇，因此就祇有向書叢裏趲，希望以多讀書來增進知識學問。秋天到了，若問：「何事秋來稱快意？」我認為成班好朋友在秋高氣爽的時節相聚一起，圍爐敘舊，這就是最快意的事情了。

27.10.2009

﹙六﹚最宜秋


帶露噙香綴隴頭
傲霜一朵最宜秋
遲開妃子幽幽問
滿積詞人淡淡愁
遣悶但憑供案菊
成吟每付和牋鷗
晉陶獨愛稱傳後
爭植東籬遍九州

註：

﹙1﹚遲開妃子幽幽問：紅樓夢第三十八回，曹雪芹描寫大觀園眾人在遊園之時，詩興大發，分題作了十二首詠菊詩。瀟湘妃子﹙黛玉﹚詠了一首《問菊》，其中有句向菊花幽幽而問：「孤標傲世偕誰隱？一樣花開為底遲？」她問菊花：「同樣是開花，為什麼獨獨你開得最遲？」


﹙2﹚滿積詞人淡淡愁：北宋女詞人李清照，看到黃花凋謝，滿積一地，不禁興起了淡淡的哀愁，於是在她的《聲聲慢》一詞中寫下了「滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？」之句。按：南宋詩人鄭思肖《畫菊》詩：「花開不並百花叢，獨立疏籬趣無窮。寧可枝頭抱香死，何曾吹堕北風中。」就是說菊花就算是枯萎了，也是停留在枝頭上的，縱然有些許墜地，也斷無「滿地堆積」之理。因此就有人非議李清照「滿地黃花堆積」一句於理不合。此純因道學家、文章家論詩，才有此可笑之語。他們不懂何謂「詩趣」、「詩味」以及詩人的「主觀意願」，硬是要用「理」來套進變幻莫測的詩歌中，實在大煞風景！君不聞太白有「白髮三千丈」、「回須一飲三百杯」、「千里江陵一日還」之詩句乎？


﹙3﹚和牋鷗：和牋：依韻和詩。牋，指詩。 鷗：詩詞中每以鷺、鷗稱詩侶。


﹙4﹚晉陶獨愛：宋代周敦頤《愛蓮說》一文有「晉陶淵明獨愛菊」之句。此句流傳後，世人皆爭愛菊花與種植菊花。


﹙5﹚東籬 、九州：東籬：陶淵明《飲酒》詩中有「採菊東籬下，悠然見南山」之句。因以東籬代指菊花。 九州：古代中國設置九個州，九州代指中國。


帶露噙香點綴隴頭，傲霜的菊花最適宜在秋天裏開放。瀟湘妃子黛玉詠了一首《問菊》詩，她幽幽地問菊花：「同樣是開花，為什麼獨獨你開得最遲？」北宋的一位女詞人李清照，看到黃花凋謝，滿積一地，不禁興起了淡淡的哀愁，於是就在她的《聲聲慢》一詞中寫下了「滿地黃花堆積，憔悴損，如今有誰堪摘？」之句。當我煩悶時就憑著欣賞供在案頭的菊花來排愁遣悶；寫成詩後往往就交付給詩友去要求和牋。自從宋代周敦頤說了一句「晉陶淵明獨愛菊」之後，世人就爭著愛菊與植菊，使菊花植遍了中國大地。

28.10.2009

﹙七﹚作釣翁


問卷暨南千日功
羊城立雪趙門中
一方禮帽來如夢
三載韶光去似風
秋月臨窗通夜白
春花含雨逼人紅
置閒綠綺無由奏
且隱嚴灘作釣翁

註：

﹙1﹚立雪：《宋史‧楊時傳》載：宋代楊時，一次去見老師程頤，程頤剛好在打瞌睡，楊時與他的同窗遊酢皆侍立不去。程頤醒來時，門外積雪已深一尺。這是表彰尊師重道的故事。


﹙2﹚綠綺：古琴，四大名琴之一。原為梁王所藏，音色絕妙，後贈予漢代文人司馬相如。


﹙3﹚嚴灘：即嚴子陵釣台，位於距浙江桐廬以西約十五公里富春江北岸富春山上，相傳是東漢高士嚴光（字子陵）隱居垂釣之地。


我在廣州暨南大學趙維江老師門下修讀了三年碩士課程。如夢般戴上了畢業的四方帽，總遺憾這三載時光過得太快，快得好像疾風般一下子就消逝了。這三載春秋的時光，在秋夜，我有時苦讀到秋月臨窗的深夜；春天裏，我看過了幾度春花如錦逼人紅的校園風光。畢業後我投閒置散，過著隱居的生活。

29.10.2009

﹙八﹚榮病樹


人生漫漫自逶迤
恰似掙攀上陡陂
春至但求榮病樹
冬來亦勿負芳枝
艱辛遍歷神仍旺
威武雖施節不移
少壯未圖鴻鵠遠
他朝空嘆雪霜垂

註：

﹙1﹚逶迤：彎曲而連續不斷貌。


﹙2﹚陡陂：陡峭的山坡。


﹙3﹚病樹：枯萎的樹木。唐代劉禹錫《酬樂天揚州初逢席上見贈》：「沉舟側畔千帆過，病樹前頭萬木春。」


﹙4﹚鴻鵠遠：鴻鵠，大雁；鴻鵠遠，鴻雁的遠大志向。西漢司馬遷《史記‧卷四十八‧陳涉世家》：「燕雀安知鴻鵠之志」，謂小鳥怎麼能知道飛翔高空的鴻雁的遠大志向呢！


人生的道路漫長曲折而連續不斷，要走這條人生的道路，就恰似掙扎著攀上陡峭的山坡一樣艱難。勿因一時的挫折而氣餒，機會一至自然可以翻身，一如春天一到就會萬物欣欣向榮，因此就算遇到嚴竣的打擊亦切勿放棄。遍歷艱辛仍應保持旺盛的元神以應付挑戰，雖然遇到威武亦要不屈不撓。少壯的時候若不圖振作，他朝定會空嘆白了少年頭！

29.10.2009