沐猴而冠

沐猴而冠

衣冠徒具沐猴形
我自長歌訴不平
狠撻皆因批亂孽
浪吟非為佔時名
既違法理兼違義
祇重權謀不重情
釜內游魚難久永
張張選票即柴荊

註：
﹙1﹚沐猴而冠：沐猴即獼猴。獼猴戴帽，徒具人形，比喻外表装扮得很像樣，但本質卻掩蓋不了。常用來諷刺依附權勢、竊據名位的人。《漢書‧項籍傳》：“人謂楚人沐猴而冠耳，果然。”顏師古註：“然雖著人衣冠，其心不類人也。” 又：《史記‧項羽本纪》節譯：項羽帶兵攻入咸陽，殺了秦二世子嬰，燒了秦朝的宫殿，收拾了秦朝許多寶貝財物就准備回去。有人勸他說：“關中這個地方很險要，土地肥饒，可以建都稱霸。” 項羽見宫殿都燒毁了，又想着趕快還鄉，說：“富貴了不回家鄉，就像穿著錦繡衣服在黑暗中行走一樣，誰會知道呢！” 勸說的人嘆道：“人家說項羽像隻戴着帽子的獼猴，徒有虚名，果然不錯。”

沐猴而冠，徒具人形，虛虛妄妄，到底非真人實相；對於這種現象，我衹能長歌當哭，以詩歌來哭訴胸中不平。我吟詩來狠狠鞭撻，是要批判亂臣賊子，卻並非要在這非常時期嘩眾取寵，寫些詩篇來藉此佔取虛名。這班佞人所做的不但有違法浬，亦有違公義；他們衹注重權謀卻不理會民情。他們就像在鍋內水中優游的魚兒，想來必難久活，因為選舉一到，張張選票就是烹魚的一根根烈火柴薪。
3.5.2009