八月荷花別樣紅
（山城詩社 2025年08月詩課）
（其 二）
閒棹蘭橈訪藕船，田田葉影蕩漪漣。
蒼天下降凌波女，綠浦漂浮月殿仙。
蓮實未吟心內苦，芙蓉齊詠水中妍。
此情試問誰能解？顧影臨流祗自憐。
註：
（1）：頷聯：凌波女，洛神，水系之神；月殿仙，嫦娥，月宮之仙。
二零二五年八月二十二日 於怡保敲夢軒
8/22/2025
八月荷花別樣紅 （山城詩社 2025年08月詩課）（其 二）
8/15/2025
閱許烈邦詩兄懷念當日許、徐、周、張四人共聚暢飲吟詠的重貼文字，感而依前韻謅成下律
閱許烈邦詩兄懷念當日許、徐、周、張四人共聚暢飲吟詠的重貼文字，感而依前韻謅成下律
徐持慶
遐思如絲孰與斟？軒齋惟剩寂孤吟！
真期席上甌重舉，好自壺中句再临。
雲樹祗相懷永夜，盟情幸未負初心。
曲成惜乏周郎顧，無復琴簫奏和音。
註：
（1）雲樹：典出唐代杜甫《春日憶李白》詩:“渭北春天樹，江東日暮雲。”（我在渭北獨對著春日的樹木，而你在江東遠望那日暮薄雲，天各一方，祗能遙相思念。）
（2）曲成惜乏周郎顧：周子善詞長已仙遊。
遙遠的情思如絲綿延誰能與我對飲共敘？書齋裏祗剩下寂寞孤獨的吟詠聲。我真心期望能在席上再次與大家舉杯，好使佳句自壺中再度斟倒出來。然而大家阻隔迢迢祗能徹夜彼此相望懷想，猶幸我們的盟情不變未負初心。可惜曲成卻沒有了周郎那樣的知音來賞識，再也聽不到像從前琴與簫般合奏的和美之音了。
二零二五年八月十四日 於怡保敲夢軒
8/11/2025
八月荷花別樣紅 （山城詩社 2025年08月詩課） （其 一）
八月荷花別樣紅
（山城詩社 2025年08月詩課）
（其 一）
淨直滄浪濯，亭亭十里塘。
淤泥出青蓋，潔灧沐紅裳。
三秋吟桂子，柳永頌荷香。
註：
（1）霜前：霜，降於冬；霜前，指冬季前，即秋季，呼應詩題“八月”。
（2）尾聯：宋代柳永在他的《望海潮》詞中寫有：“三秋桂子，十里荷花”之句。
潔淨而筆直地漱滌於水中，挺拔婀娜高聳直立在十里荷塘之上。青色的荷葉從淤泥中長出來，紅裳沐浴在潔淨的水中。靜賞秋霜未至時的荷塘景象，猶愛新雨初歇後芙蓉的秀麗紅妝。宋代柳永在他的《望海潮》詞中寫過“秋天桂花飘香，夏季荷花十里”的句子。
二零二五年八月十日 於怡保敲夢軒
8/09/2025
奉和許烈邦方家《悉徐持慶前輩指患滑鼠疾停筆詩壇有感》 （其 二）
奉和許烈邦方家《悉徐持慶前輩指患滑鼠疾停筆詩壇有感》
（其 二）
手痛仍吟剩作癡，鼠標旦夕尚頻移。
君因眷我傳佳玉，我愧酬君乏好詞。
且待筋痊盧令舞，暫停詩憫黍離悲。
註：
（1）剩作癡：指最終只剩下愚癡。剩作癡通常用來形容一個人，經過種種經歷和磨難後，最終仍未能開悟，反而變得更加愚昧。
（2）盧令：《盧令》是《詩經·齊風》中的篇名，詩云：“盧令令，其人美且仁。”。盧：黑毛獵犬。令令：即“鈴鈴”，獵犬頸下套環發出的響聲。這是贊美獵人的詩，寫聽到獵犬的悅耳鈴聲，就想到一個壯美、勇武的人。
（3）黍離悲：《黍離》是《詩經·王風》中的篇名；悲：憐憫。黍離悲，指對國家殘破，今非昔比的哀嘆。
我罹患滑鼠手疾的手痛折磨但前些時仍未開悟而如常寫詩，每日還是繼續過度滑動鼠標操作電腦。承你眷愛傳來慰問的好詩，但我卻慚愧沒有好詞酬和以報。且待我腕部筋胳康復痊癒後再如勇士般揮灑詩情勇武地舞動鼠標創作，現在祗好暫停寫作那些悲憫國家殘破今非昔比的哀嘆詩詞。一似陰霾終會散去般病痛終將痊癒，那時雨過雲收便是滑鼠重操之時。
二零二五年七月三十一日 於怡保敲夢軒
8/07/2025
奉和許烈邦方家《悉徐持慶前輩指患滑鼠疾停筆詩壇有感》 （其 一）
奉和許烈邦方家《悉徐持慶前輩指患滑鼠疾停筆詩壇有感》
（其 一）
摘章弄墨早耽癡，七十年來性未移。
憂國常揮三嘆筆，遣懷軋仿拾遗詞。
操盤成疾不勝苦，滑鼠罹傷實足悲。
醫囑必需停戳鍵，復原便是再吟時。
註：
（1）拾遗：指擅撰憂國憂民詩的唐朝詩人杜甫，杜曾擔任拾遺的官職，後人稱他“杜拾遺”。
（2）頷聯：三嘆，動詞，深深慨嘆，表示嘆息的動作。拾遺，名詞，唐代言官，職掌規諫朝政缺失。“三嘆”為動詞；“拾遺”為名詞，本不能成為對仗，但用“借對式”，將“拾（十）”借作數量詞，以對上句的數量詞“三”；將“遺”借作動詞，以對上句的動詞“嘆”，在語義轉化與格律容變中，本無對仗之可能的字組，便化拗為順，成為工整的對仗了。
（3）滑鼠：此處“滑”字作動詞滑動解，指“滑動鼠標”。滑鼠，又稱鼠標（mouse），是一種用手點擊、拖曳等的電腦輸入工具。
早年沉迷舞文弄墨，七十年來這種性格從未改移。憂國憂民常執筆長嘆，抒懷寫詩效仿杜甫遺風。如今因操作鍵盤而成疾真個苦不堪言，推滑鼠標傷手實在令人悲嘆。醫生叮囑必須暫停操作鍵盤打字，待康復之日便是重拾詩筆之時！
二零二五年七月三十一日 於怡保敲夢軒
附：許烈邦方家《悉徐持慶前輩指患滑鼠疾停筆詩壇有感》元玉
追唐迷宋已成痴，萬首詩成一鼠移。
輕視筋傷猶覓句，頻傳指痛止尋詞。
十番求診無靈藥，一念停吟惟己悲。
李白持樽撈月去，徐翁筆啟疾除時。
附：劉可斌方家奉和許列邦方家《悉徐持慶前輩指患滑鼠疾停筆詩壇有感》元玉
醉月泛觴著韻痴，多年雅興未稍移。
偶沾筋骨成傷痛，也惹詩人有怨詞。
暫擱飛揚風採筆，忍拋乖世歲時悲。
願君守誓舊期約，四季相於唱詠隨。
8/05/2025
詩文重貼之 借 對 （八） 《憶荒村》
借 對 （八）
“借對”是律聯中一種較為特別的對仗方式或方法。所謂借對，有時候，字在句中的意義對起來本不甚工，但那字另有一個意義卻恰和並行句中相當的字成為頗工或極工的對仗，這就叫做“借對”。
漁村執教繭囚蠶，荒僻蓬居椏答庵。
夕作多番更漏子，旦填幾闋憶江南。
每逢佳節臨重九，輒念紅顏至再三。
雨後交通凴舨艇，於今回首當閒談。
註：
（1）椏答庵：庵，茅屋、草舍。椏答庵，馬來亞用茅櫚葉搭建屋頂的房子，稱atap屋。
（2）頷聯：更漏，古代夜晚看漏刻而知時間，引申為時間的意思。子，作“人”解。此句“更漏子”指夜晚看著時間溜走的人。憶江南，此處喻指憶念家鄉。《更漏子》是詞牌名；《憶江南》也是詞牌名。今用“借對式”將“更漏子”（計時之人）與“憶江南”（思鄉之情），兩詞在詩中的語義轉化為詞牌名《更漏子》與《憶江南》，如此便化拗為順，成為工整的對仗了。
（3）頸聯：“重九”為名詞，節日名；“再三”為副詞，屬於基數詞。節日名和副詞本不能屬對，但用借對法，以「重/再」（副詞性）、「九/三」（基數詞）的雙重借對，破解名詞與副詞的格律對仗壁壘。把“重、再”都作基數詞；把“九、三”都作數量詞。那麼“重”與“再”，“九”與“三”，
就工整地對上了。
被派到漁村執教好像有被繭綑蠶一樣的感覺，我寄住在荒僻漁村蓬草蓋成簡陋的椏答宿舍裏。多少個晚上我都成了睜眼看著時間溜走的人，白天又會填幾闋思念家鄉寄調《憶江南》的詞。每逢像重陽這樣的佳節到來，就會再三地思念起家鄉的紅顏。那荒僻漁村的交通十分不便，遇到雨天道路一片泥濘就不能行走，祇有依靠乘坐舢舨小木艇出入了，現在回想起當時的情況就辜且把它當作閒談吧。
2021-12-1 於美國德州翦茗齋
8/03/2025
詩文重貼之 借 對 （七） 《優 悠》
詩文重貼之
借 對 （七）
“借對”是律聯中一種較為特別的對仗方式或方法。所謂借對，有時候，字在句中的意義對起來本不甚工，但那字另有一個意義卻恰和並行句中相當的字成為頗工或極工的對仗，這就叫做“借對”。
小樓鎮日盡耽癡，喜有鴻妻伴詠詩。
不羨奢豪金谷宴，獨鍾隱晦玉溪辭。
一壺陸茗生禪思，三徑陶籬洗俗姿。
欲效靈均滋九畹，遍栽蕙芷共蘭芝。
註：
（1）鴻妻：據《后漢書·逸民傳·梁鴻》載：梁鴻之妻孟光，有賢德，鴻食，光舉案齊眉。後以“鴻妻”借指賢德之妻。
（2）頷聯：金谷宴,指西晉富豪石崇金谷園的奢豪盛宴。玉溪辭，唐朝李商隱別號玉溪生，其無題詩寫得隱晦迷離。金谷為地名；玉溪為人名。地名人名本不能屬對，但用借對法，把金對玉，谷對溪，就工整地對上了。
（3）頸聯：陸茗，唐朝陸羽，擅品茗，著有《茶经》闻名於世。陶籬，東晉陶潛《飲酒》詩有“採菊東籬下﹐悠然見南山”句﹐後因以“陶籬”指恬淡自然的旨趣。
（4）靈均滋九畹：屈原字靈均。《楚辭·離騷》：“余既滋蘭之九畹兮，又樹蕙之百畝。” 畹，十二畝曰畹。又指田三十畝曰畹。
在小樓上整天耽癡吟詠，幸喜有妻子陪着我吟哦。不羨慕奢豪的盛宴，唯獨鍾情於李商隱詩中寫來隱晦的辭句。品着一壺香茗便會令我進入清靜寂定的心境，隱居三徑恬淡悠然便可洗脫俗塵。欲效屈原在園圃內種花，裁種出滿園的蕙芷蘭芝。
2021-11-22 於美國德州翦茗齋
8/01/2025
詩文重貼之 借 對 （六） 《自 勉》
詩文重貼之
借 對 （六）
“借對”是律聯中一種較為特別的對仗方式或方法。所謂借對，有時候，字在句中的意義對起來本不甚工，但那字另有一個意義卻恰和並行句中相當的字成為頗工或極工的對仗，這就叫做“借對”。
自 勉
廢酒從來未廢詩，毛錐楮硯伴時移。
筆花欲出姚黃色，墨韻偏無李白姿。
怎得高山飄逸籟，好凌下里俗庸詞。
因知鐵杵須勤琢，磨化成針黹錦絲。
註：
（1）毛錐楮硯：毛錐，筆的代稱。楮，落葉喬木，樹皮是製造桑皮紙和宣紙的原料，紙的代稱。毛錐楮硯，指筆、紙、墨、硯。
（2）頷聯：姚黃，花名，即牡丹，千葉黃花，出於民間姚氏家。姚黄為北宋洛陽牡丹的極品。本詩頷聯以“姚黃”對“李白”。“姚黃”是花名，“李白”是人名，本不能屬對。但本詩以律聯中一種較為特別的對仗方式“借對法”，
將“李白”轉化為“白色的李花”，與“黃色的姚牡丹” 屬對，於是就構成“花名 + 顏色”的工對了。
（3）白雪、下里：《白雪》是戰國時期楚國的高雅歌曲，後用以泛指高格調的詩歌。《下里》是戰國時代楚國民間流行的一種俚俗歌曲，後用來指非常俗的、很一般的詩歌。
（4）籟：本指孔洞所發出來的聲音，後泛指所有的聲音。
（5）黹：刺繡。
我祇是停止了飲酒卻沒有停止寫詩，筆紙墨硯還是陪伴著我過日子。我想用生花之筆描寫牡丹的艷色，但卻無法寫出李白那種韻味來。怎麼才創作出《高山流水》般高格調的作品，好來擺脫《下里巴人》那般庸俗的詞調。因此我知道自己這根生銹鐵杵還須勤加磨淬，好得把它磨成針來穿上錦絲刺繡出美麗的花紋。
2021-11-12 於美國德州翦茗齋
訂閱：
文章 (Atom)
