讀許烈邦詞長《三峽遊》詩賦此

 

讀許烈邦詞長《三峽遊》詩賦此

 

巫山巴水盡風騷，疊嶂聽猿隱隱號。

駭浪浮桴當日濟，平波泛艦現時翱。

也曾憶昔遊三峽，剩得傷茲嘆二毛。

面貌古今雲狗易，築成一壩世皆褒。

 

註：

（1）巫山巴水：巫山，位於中國重慶最東部。巴水，指長江三峽的流水。重慶東面長江水曲折三回如巴字，故曰“巴水”。

 

（2）聽猿：杜甫《秋興八首》寫自己來到三峽“聽猿三聲實下淚”及李白《早發白帝城》詩“兩岸猿聲啼不住”，都寫到“聽猿”。

 

（3）駭浪浮桴當日濟：桴，指小舟，小筏子。濟，指渡，過河。句意指古時人們祗乘小舟浮渡三峽。

 

（4）二毛：意思是斑白的头髪，常用以指老年人。

 

（5）雲狗：指白雲蒼狗，出自杜甫《可嘆》詩：“天上浮雲似白衣，斯須改變如蒼狗”。意思是指浮雲像白衣裳，頃刻又變得像灰色的狗，比喻世事變幻無定。

 

（6）築成一壩：指長江三峽築成的水利樞紐工程，是中國有史以來建造的最大水壩，為舉世驚讚的工程。

 

  巫山巴水盡顯風騷，疊嶂中隱隱聽到傳來猿啼的號叫聲。古時人們祗能乘小舟在驚濤駭浪中浮渡三峽，現在人們卻可在平波上乘大型的船艦翱遊三峽了。回憶昔日自己也曾暢遊三峽，傷嘆現在祗剩得已是一位不太方便旅遊的老人了。三峽從前和現在的面貌變化得實在太大，長江三峽築成的水利工程使得舉世都稱許讚揚。

 

二零二四年十一月十九日 於怡保翦茗齋