憶故人

 

憶故人

 

雲山遠隔恨深深，獨自登樓聽笛音。

把盞曾將樽倒轉，聯章尚憶句爭擒。

吟邊今後同谁論？座上明前缺爾斟。

重撥朱弦春已老，齋中無復響瑶琴。

 

註：

（1）聽笛音：笛，指山陽笛。晉代向秀經山陽舊居，聽到鄰人吹笛，不禁追念亡友嵇康 、呂安 ，因作《思舊賦》。後因以“山陽笛”為懷念故友的典實。

 

（2）明前： 指明前茶，是清明節前採製的茶葉，芽葉細嫩，色翠香幽，味醇形美，是茶中佳品，所以又有“明前茶，貴如金”之説。

 

（3）頸聯：“今後”、“明前”為借對法。以時間的“今後”對茶葉的“明前”。

 

  雲山遠隔使人生出深深恨意，獨自登樓遙聽笛音。我們曾經把盞喝到將酒樽倒轉，尚記得聯詩時爭着搶擒詩句。今後寫詩時能再跟誰討論？座上的明前茶現在缺少了你來同斟了。重撥朱弦時春天應已過去，齋中無復響起瑶琴的聲音了。

 

二零二四年九月四日 於怡保敲夢軒