中秋吟，次張英傑詩家甲辰中秋原韵

 

中秋吟，次張英傑詩家甲辰中秋原韵

西風薰石叻，旅次半三秋。

詩客途中詠，鄉關夢裏浮。

世憐蒼狗幻，我似白雲悠。

今夜蟾宮月，誠邀舉盞酬。

註：

（1）石叻：新加坡的別稱。

 

（2）半三秋：秋天共三個月，八月為秋天之半，半三秋指中秋。

 

  秋風吹拂着新加坡，我回中國廣東故里省親途經新加坡適逢中秋節。我這詩客在旅途中吟詠，回鄉之念在我夢中也浮現着。可憐世事盡管如白雲蒼狗般變化莫測，但我卻似天上的浮雲一樣翩飄游悠。今夜蟾宮月朗，我摯誠邀請明月與我舉杯酬盞。

 

二零二四年九月十七日 甲辰中秋於新加坡旅次

 

附張英傑詩家甲辰中秋元玉

山中長寄跡，轉眼又中秋。

萬戶燈光美，重霄月色浮。

桂香飄處處，蟬唱月悠悠。

此夕懷詩侶，誰來共唱酬。