故里行

 

故里行

 

不计途程万里航，一年一度雁归翔。

华涌父族为吾宅，罗洞娘家亦故乡。

老至秋晖怀祖籍，幼行春酒在祠堂。

弟兄老表能重聚，今我来思梦也香。

 

註：

（1）华涌：笔者中国祖籍的村名。“涌”，此字笔者家乡读作“充”音，平声。

 

（2）罗洞：笔者母亲中国祖籍的村名。

 

（3）秋晖：秋日的阳光。喻年长﹐老成。

4）今我来思：此名句出自诗经中的《采薇》：“昔我往矣，杨柳依依；今我来思，雨雪霏霏。”（当初出征时，杨柳依依随风吹；如今回来，大雪纷纷满天飞。）思：语气助词。

 

  不计航行万里途程，一年一度飞返故乡。华涌村是我父亲在中国祖籍的村名也是我家所在，罗洞村则是家母在中国祖籍的村名也算得上是我的故乡。我年纪老迈已到了像秋日阳光般的光景却时常怀念着祖籍，也时常想起幼年时曾在乡下祠堂依次斟饮春酒。堂兄弟表姐妹又再重聚一起，如今回来觉得梦也温馨。

 

二零二四年九月二十日 於广东南海旅次