今古笑談中

 

今古笑談中

 

不須惆悵話窮通，豁達寬懷福自隆。

朗月圓餘環轉玦，繁花綻後燦還空。

揚波隨世從漁父，樂水遊山學醉翁。

為問韶華能幾許？何如今古笑談中。

 

註：

（1）環、玦：環，圆形佩玉。玦，半环形有缺口的佩玉。

 

（2）漁父：《楚辭·漁父》：漁父曰：“聖人不凝滯於物，而能與世推移。世人皆濁，何不淈其泥而揚其波？衆人皆醉，何不哺其糟而歠其醨？”（聖人不死板地對待事物,而能隨着世道一起變化。世上的人都骯髒，何不攪渾泥水揚起濁波？大家都迷醉了，何不既吃酒糟又大喝其酒?）漁父叫屈原走一條與世推移、遠害全身自我保護的道路。

 

（3）醉翁：歐陽修《醉翁亭記》：“醉翁之意不在酒，在乎山水之間也。”指喝酒時意不在酒，而在寄情於山水之中。言別有懷抱也。

 

（4）頸聯第5、6兩句：是“對濁世的無奈與反諷”。

 

  不必懊惱與計較於困厄或顯達，祇要心胸開朗豁達大度自然就會有福氣。須知當明朗的月亮圓滿之後就會轉缺，繁花盛開之後就會從燦爛轉向凋零。何妨依漁父所說的走一條淈泥揚波不凝滯於物而與世推移的道路，學醉翁般樂水遊山寄情於山水之間。請問韶光 能有多少？何如把古今之事盡付笑談之中。

 

2022-1-27 於美國德州翦茗齋