老 去

 

老 去

老去今餘白髪郎，風騷每憶少年狂。

怕聞漏滴陪霄月，更厭鴣聲噪夕陽。

似墨韶光磨越短，如絲鄉夢繞偏長。

且留雪爪天涯印，好待他朝漫品嘗。

 

註：

（1）怕聞漏滴陪霄月：漏滴，計時器滴水的聲音。此句指怕聽着時鐘的響聲而睜眼看著天上的月亮，指永夜難眠的境況。    

 

（2）鴣聲：古人諧鷓鴣的鳴聲為“行不得也哥哥”，詩文中常用以表示思念故鄉之辭。

 

  而今老去了空餘白髮滿頭，卻常想起少年時俊俏美好的儀表及輕佻放蕩的光景。現在年紀大了每晚都怕聽那時鐘的答的答地響而睜眼看著天上的月亮永夜難眠，也討厭鷓鴣在斜陽中那似是“行不得也哥哥”般的鳴噪聲使人思念起家鄉。現在年紀大了餘下的光陰恍似墨條般越磨越短了，鄉夢卻如長長的絲線把我纏繞著不放。且把雪泥鴻爪留在天涯，好等日後細細玩味緬懷。

 

2022-1-13 於美國德州翦茗齋