借枕到邯鄲

 

借枕到邯鄲

 

硯台磨至墨微瀾，蘸筆頻揮寫未殫。

身在軒齋黃卷裏，心飛霄漢白雲端。

天涯行客傳詩柬，故里誰人傍畫欄?

若問歸程何妙策，除非借枕到邯鄲。

 

註：

（1）借枕到邯鄲：唐沈既濟《枕中記》載：盧生在邯鄲客店中遇道士呂翁，借用其所授瓷枕而入夢，睡夢中歷數十年富貴榮華。後因以“邯鄲夢”指夢境。

 

  硯台墨汁磨到泛起微微的墨瀾，不休不歇地蘸墨去揮寫。我的身雖在軒齋書卷裏，我的心卻已飛到天上白雲端去了。我這天涯行客不停地向家鄉傳遞詩稿，可知故鄉誰人為我倚欄盼望嗎？若問我對歸程有何妙計，那除非向呂道士借一個可以做夢的瓷枕才能在夢裏回到故鄉。

 

2021-10-6 於美國德州翦茗齋